Turboweekend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up With The Smoke - Down With The Ash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up With The Smoke - Down With The Ash » de Turboweekend.
Paroles
I saw the animal six as a silhuette fixed on the back wall
I turned my body around so I could face the sound of the cat’s call
The broken window was shaking and my bones were aching to follow the trail
Where the curtains were torn by the claws and the horns I saw the sweep of the
nine tails
Through the shimmering light I stumbled into the nights empire
And with the spark in my hand I followed blood in the sand to the bonfire
This is a farewell to names, old tags burn in the flames with a flash
And as your old body chokes you rise up with the smoke and come down with the
ash
Wind from the coastline blows cross the highs and the lows turning wolves into
sheep
Just when the skyline quakes, clouds fall into the lake, stars are lost in the
deep
Trombones and tamburines play, big sound makes everything sway
Vision blurred by the heat, bodies are chained to the beat
Breaking the loop, I saw the birdmen swoop down for prey
Their beaks in my back I heard the branches crack as they flew me away
This is a farewell to names, old tags burn in the flames with a flash
And as your old body chokes you rise up with the smoke and come down with the
ash
It has exploded the frames, memories tied to the games of the past
I am devided and tossed, among the bones of the lost I am the first and the last
Heart beat, heart beat. We’ve never been down this street
These licks these tricks — We’re playing with the animal sixth
Through the shimmering light I stumbled into the nights empire
And with the spark in my hand I followed blood in the sand to the bonfire
This is a farewell to names, old tags burn in the flames with a flash
And as your old body chokes you rise up with the smoke and come down with the
ash
Traduction des paroles
J'ai vu l'animal six comme une silhuette fixée sur le mur du fond
J'ai retourné mon corps pour pouvoir faire face au bruit de l'appel du chat
La fenêtre brisée tremblait et mes os me faisaient mal pour suivre le sentier
Où les rideaux étaient déchirés par les griffes et les cornes, j'ai vu le balayage de la
à neuf queues
A travers la lumière chatoyante je suis tombé dans l'empire des nuits
Et avec l'étincelle dans ma main j'ai suivi le sang dans le sable jusqu'au feu de joie
C'est un adieu aux noms, les vieilles étiquettes brûlent dans les flammes avec un flash
Et comme votre vieux corps s'étouffe vous vous levez avec la fumée et descendez avec le
cendres
Le vent du littoral souffle traverse les hauts et les bas transformant les loups en
brebis
Juste au moment où l'horizon tremble, les nuages tombent dans le lac, les étoiles sont perdues dans le
profond
Les Trombones et les tamburins jouent, le gros son fait tout osciller
Vision floue par la chaleur, les corps sont enchaînés au rythme
En brisant la boucle, j'ai vu les ornithologues tomber à la recherche d'une proie
Leurs becs dans mon dos j'ai entendu les branches se fissurer alors qu'elles m'envolaient
C'est un adieu aux noms, les vieilles étiquettes brûlent dans les flammes avec un flash
Et comme votre vieux corps s'étouffe vous vous levez avec la fumée et descendez avec le
cendres
Il a explosé les cadres, souvenirs liés aux jeux du passé
Je suis divisé et jeté, parmi les os des perdus, je suis le premier et le dernier
Battement de coeur, battement de coeur. Nous n'avons jamais été en bas de cette rue
Ces licks ces astuces-nous jouons avec l'animal sixième
A travers la lumière chatoyante je suis tombé dans l'empire des nuits
Et avec l'étincelle dans ma main j'ai suivi le sang dans le sable jusqu'au feu de joie
C'est un adieu aux noms, les vieilles étiquettes brûlent dans les flammes avec un flash
Et comme votre vieux corps s'étouffe vous vous levez avec la fumée et descendez avec le
cendres