Turboweekend — Paroles et traduction des paroles de la chanson Erase Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Erase Myself » de Turboweekend.
Paroles
There’ll be no blood or crying faces
No pill glass and no swinging ropes
I’ll leave no letter and no traces
There’ll be no rite or ceremony
Not one obituary note
I’ll leave nobody sad and lonely
When I erase myself…
Every word my lips have spoken
Everything my hands have built
And all that they have ever broken
Will be completely relocated
To other peoples history
All my relations freely traded
When I erase myself…
You might stumble on bits and pieces
But trying to connect the dots
You’ll find nothing but random spots
A fragrance or a certain sound
A slight irregularity
Is all that will be left of me When I erase myself.
Traduction des paroles
Il n'y aura pas de sang ni de visages pleureurs
Pas de verre de pilule et pas de cordes oscillantes
Je ne laisserai ni lettre ni traces
Il n'y aura pas de rite ou de cérémonie
Pas une seule note nécrologique
Je ne laisserai personne triste et seul
Quand je m'effacer…
Chaque mot que mes lèvres ont prononcé
Tout ce que mes mains ont construit
Et tout ce qu'ils ont jamais brisé
Sera complètement relocalisé
Aux autres peuples histoire
Toutes mes relations librement échangées
Quand je m'effacer…
Vous pourriez trébucher sur des morceaux
Mais essayer de relier les points
Vous ne trouverez que des endroits aléatoires
Un parfum ou un certain son
Une légère irrégularité
Est tout ce qui restera de moi Quand je m'effacer.