Turbonegro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wasted Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wasted Again » de Turbonegro.
Paroles
I’ve got a brand new bag
The old one was such a drag
I’m going to the void
I’m gonna get destroyed
Sweeping floors working nine to five
Working for the weekend just to stay alive
Streets are dead but I’m totally wired
(backing: It’s 4 am) and my soul is on fire!
And I’m wasted again
Tanked up on the juice and gin
Wasted again
All right!
We’re going to the disco
We’re going to he bar
We’re going in the snowplough
We’re gonna take it far
Sweeping floors working nine to five
Working for the weekend just to stay alive
Streets are dead but I’m totally wired
(backing: Dude it’s 4 am) and my soul is on fire!
And I’m wasted again
Tanked up on the juice and gin
Wasted again
All right!
You know I’m wasted again
I’ll never ever feel this good again
Wasted again
Fuck yeah!
So won’t you meet me in the twilight zone
'Cause I’m the boy that nobody owns and
My body is a temple
My body is a temple
My body is a temple
And tonight I’ll tear it down!
Wasted again
Tanked up on the juice and gin
Wasted again
All right!
You know I’m wasted again
I’ll never ever feel this good again
Wasted again
Fuck yeah!
I’m the boy that nobody owns
I’m the boy that nobody owns
I’m the boy that nobody owns
And I’m wasted!
Traduction des paroles
J'ai une nouvelle marque de sac
L'ancien était une telle traînée
Je vais dans le vide
Je vais me faire détruire
Planchers de balayage fonctionnant neuf à cinq
Travailler pour le week end juste pour rester en vie
Les rues sont mortes mais je suis totalement câblé
(soutien: il est 4 heures du matin) et mon âme est en feu!
Et je suis encore bourré
Tanked en haut sur la jus et gin
Gaspillage de nouveau
Tout droit!
On va à la discothèque
Nous allons il bar
On va dans le chasse neige
Nous allons prendre la mesure
Planchers de balayage fonctionnant neuf à cinq
Travailler pour le week end juste pour rester en vie
Les rues sont mortes mais je suis totalement câblé
(soutien: mec il est 4 heures du matin) et mon âme est en feu!
Et je suis encore bourré
Tanked en haut sur la jus et gin
Gaspillage de nouveau
Tout droit!
Tu sais que je suis encore bourré
Je ne me sentirai plus jamais aussi bien
Gaspillage de nouveau
Fuck yeah!
Vous ne me retrouverez pas dans la zone crépusculaire
Parce que je suis le garçon que personne ne possède et
Mon corps est un temple
Mon corps est un temple
Mon corps est un temple
Et ce soir, je vais le démolir!
Gaspillage de nouveau
Tanked en haut sur la jus et gin
Gaspillage de nouveau
Tout droit!
Tu sais que je suis encore bourré
Je ne me sentirai plus jamais aussi bien
Gaspillage de nouveau
Fuck yeah!
Je suis le garçon que personne ne possède
Je suis le garçon que personne ne possède
Je suis le garçon que personne ne possède
Et moi je suis perdu!