Турбомода — Paroles et traduction des paroles de la chanson Море
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Море » de Турбомода.
Paroles
Солнце — не солнце,
Лето — не лето,
Если со мною тебя рядом нету.
Море — не море,
Песни — не песни. Ааааа…
Солнце — не солнце,
Лето — не лето,
Все мои письма опять без ответа.
Песни — не песни,
Если не вместе. Ааааа…
С грустью смотришь ты в окно.
Знаю уезжать совсем не хочешь.
Всё давно уж решено.
Ты сегодня из Москвы уедешь в Сочи.
Зря ты злишься на меня.
Знаешь, что не мог с тобой уехать.
Это лето без тебя…
Ну зачем же мне, скажи, такое лето?
Завтра Сочи ждут тебя,
А меня экзамены всё лето.
Обещай любить меня,
Пожалей меня, несчастного студента.
Буду по тебе скучать,
Буду с нетерпеньем ждать привета.
Это лето без тебя…
Ну зачем же мне, скажи, такое лето?
Traduction des paroles
Le soleil n'est pas le soleil,
L'été n'est pas l'été,
Si, avec moi, t'près à la hauteur.
La mer n'est pas la mer,
Les chansons ne sont pas des chansons. AAAAA…
Le soleil n'est pas le soleil,
L'été n'est pas l'été,
Toutes mes lettres sont encore sans réponse.
Chansons — pas de chansons,
Si ce n'est pas ainsi. AAAAA…
Tu regardes par la fenêtre avec tristesse.
Je sais que tu ne veux pas partir.
Tout a été décidé depuis longtemps.
Vous quitterez Moscou aujourd'hui pour Sotchi.
Tu ne devrais pas être en colère contre moi.
Tu sais que je ne pouvais pas partir avec toi.
Cet été sans toi…
Pourquoi ai-je besoin d'un été comme ça?
Demain Sotchi vous attend,
J'ai eu des examens tout l'été.
Promets de m'aimer,
Aie pitié de moi, pauvre étudiant.
Vais te manquer,
J'attendrai avec impatience le salut.
Cet été sans toi…
Pourquoi ai-je besoin d'un été comme ça?