Tupac — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Fail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Fail » de Tupac.
Paroles
There was a little and a pur…
Through two Suburbans and…
There was a little and a pur…
Through two Suburbans and…
There was a little and a pur…
Through two Suburbans and…
There was a little and a pur…
Through two Suburbans and…
There was a little and a pur…
Through two Suburbans and…
There was a little and a pur…
Through two Suburbans and…
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier’s oath, freedom of death
And I won’t stop if I fail
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier’s oath, freedom of death
And I won’t stop if I fail
If I fail get back, can’t be soft got to be tough
If I fall get back, can’t be soft got to be tough
If I fail get back, can’t be soft got to be tough
If I fall get back, can’t be soft got to be tough
Failure, it’s not an option
Real recognize real let’s get it poppin'
With mathematics you can solve any problem
That’s how we make it from the top to the bottom
Keep ya head up homie and stay confident
It’s negativity around but I’m positive
Cuz I’m givin' everything that I got to give
Stayin' true to myself, that’s how I keep it real
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier’s oath, freedom of death
And I won’t stop if I fail
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier’s oath, freedom of death
And I won’t stop if I fail
If I fail then I’ll rise
Like a phoenix before yo eyes
Out the ashes and from the dirt
Report for duty and put in work
Eternal life, an iron will
Man sharpens man, steel sharpens steel
The hate you gave, we turn to love
Rest in peace, one thug one love
We can’t be stopped if we don’t give up
Even though they hold us back we still find ways to come up
A lot of people make promises with no plans to keep 'em
But me, no matter what I’m ridin' 'til I get my freedom
If I fail, then it’s only a challenge to go harder
Don’t want to be no martyr so I adapt to things smarter
It’s death before dishonor
And I put that on my son and my momma
And don’t take it as a threat, that’s a promise
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier’s oath, freedom of death
And I won’t stop if I fail
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier’s oath, freedom of death
And I won’t stop if I fail
If in my quest to achieve my goals
I stumble or crumble or even lose my soul
Those that knew me would easily co-sign
That there was never a life as hard as mine
No father, no money, no chance, no guide
I only follow my voice inside
If it guides me wrong and I do not win
I’ll learn from mistakes and try to achieve again
Dedicated to the youth, the truth is the seed
The stronger the root, the stronger the tree
If we eat from the fruit, the stronger we be
If we do it today, tomorrow we free
Dedicated to the youth, the truth is the seed
The stronger the root, the stronger the tree
If we eat from the fruit, the stronger we be
If we do it today, tomorrow we free
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier’s oath, freedom of death
And I won’t stop if I fail
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier’s oath, freedom of death
And I won’t stop if I fail
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier’s oath, freedom of death
And I won’t stop if I fail
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier’s oath, freedom of death
And I won’t stop if I fail
Yeah, y’all put ya twos up for 2Pac
Dead Prez collaboration
It’s only two choices man, ball or fall
Rose that grew from concrete
And we still growin'
Traduction des paroles
Mais moi, Peu importe ce que je conduis jusqu'à ce que j'obtienne ma liberté
Si j'échoue, alors ce n'est qu'un défi d'aller plus fort
Je ne veux pas être un martyr alors je m'adapte à des choses plus intelligentes
Il est mort avant le déshonneur
Et j'ai mis ça sur mon fils et ma mère
Et ne le prenez pas comme une menace, c'est une promesse
La parole est bond, bond est la vie
Je donne ma vie avant que ma parole échoue
Serment d'un soldat, liberté de mort
Et je ne m'arrêterai pas si j'échoue
La parole est bond, bond est la vie
Je donne ma vie avant que ma parole échoue
Serment d'un soldat, liberté de mort
Et je ne m'arrêterai pas si j'échoue
Si dans ma quête pour atteindre mes objectifs
Je trébuche ou crumble ou même perdre mon âme
Ceux qui me connaissaient seraient facilement co-signer
Qu'il n'y a jamais eu une vie aussi dure que la mienne
Pas de père, pas d'argent, pas de chance, pas de guide
Je ne suis que ma voix à l'intérieur
Si cela me guide mal et que je ne gagne pas
Je vais apprendre des erreurs et essayer de réaliser à nouveau
Dédié à la jeunesse, la vérité est la graine
Plus la racine est forte, plus l'arbre est fort
Si nous mangeons du fruit, plus nous sommes forts
Si nous le faisons aujourd'hui, demain, nous gratuit
Dédié à la jeunesse, la vérité est la graine
Plus la racine est forte, plus l'arbre est fort
Si nous mangeons du fruit, plus nous sommes forts
Si nous le faisons aujourd'hui, demain, nous gratuit
La parole est bond, bond est la vie
Je donne ma vie avant que ma parole échoue
Serment d'un soldat, liberté de mort
Et je ne m'arrêterai pas si j'échoue
La parole est bond, bond est la vie
Je donne ma vie avant que ma parole échoue
Serment d'un soldat, liberté de mort
Et je ne m'arrêterai pas si j'échoue
La parole est bond, bond est la vie
Je donne ma vie avant que ma parole échoue
Serment d'un soldat, liberté de mort
Et je ne m'arrêterai pas si j'échoue
La parole est bond, bond est la vie
Je donne ma vie avant que ma parole échoue
Serment d'un soldat, liberté de mort
Et je ne m'arrêterai pas si j'échoue
Ouais, vous avez tous mis les deux pour 2Pac
Dead Prez collaboration
Il est seulement deux choix homme, balle ou automne
Rose qui a grandi à partir de béton
Et nous avons encore growin'