Tupac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fallen Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fallen Star » de Tupac.
Paroles
Pack your cannons we outlandishly brandish the weapons
Meet Jamaican like you god and 'em handing you lessons
We learn a lot from the 60's like glaring 13 necks
Mainly the niggas get shot for flaring out their larynx
And get to speakin' on a conditions of black people
That’s illegal they enforce it with the force that’s lethal
Make you wanna grab a gun and throw the all black gear on
Head to congress exercising your constitutional right to bear arms
Leather jackets and glasses and you can tell it’s us
The FBI probably bust a nut if we self destruct
Call it militant but ain’t nobody killing Barry
You can’t be militant if you ain’t got no military
But it’s still a very powerful word
Picture some niggas with guns, got 'em very disturbed, word
Now-a-days you could get shot for a cheap necklace
Back then my people bust shots for the free breakfast
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard
(We still here, word)
This is for Medgar Evers, Martin, and my brother Malcom
Sometimes we be sittin and wishing for another outcome
My head be spinning, it be full of why’s and the how come’s
The value of life is so cheap if your skin ain’t talcum
We need leaders, we looking at entertainers
It’s about the cash, so we respect the biggest gainers
Niggas get paid then they run away from the community
That ain’t gangsta nigga, you the opposite of Huey P
Don’t be confusing me with haters, player
Get your paper, just show respect to the folks who made you (yeah)
Blessed by the creator so give money nigga
Just don’t bring a plate of food around a hungry nigga
Out on these streets the police is killing
I’m spilling out my heart on these beats so I can feed my children (yeah)
Disrespect and I’m a give you a bar to save your life
Because we don’t need no more fallen stars
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard (We still here)
Stalk the stage with the pride of the panther
Hands off Asada and the blood of a dance floor
Word, rock on, throw the 2Pac on
He’s not gone, you hear his influence in pop songs
Shine brighter than those Vegas lights
Illuminating that Vegas night to the party after the fight
'til the gunshots disturb the peace like Luda
Too bad he ain’t a white chick in Aruba
They’d have a whole department dedicated to finding the killer
You’d see Afeni Shakur on Larry King, and motherfucking Dennis Miller
Word, Bill O’Reilly would be flapping his gums
How much respect do they have for my people?
Actually none
You either do the nigga packing a gun who hate niggas
Even though every time he pass a mirror he staring at one
My man stressed cause of lack of funds
This the type of shit that make you wanna drown your liver
And blacken your lungs
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard (We still here)
Now before you see God, or stand before Allah
You could learn from the stars that fall outta the sky
Everybody act hard, like they got no regard
So we mourn falling stars, they still living all hard (We still here)
Now of course this was inspired by 2Pac Shakur
Eazy-E, still here (still here)
My man Justo (still here)
Big L (still here)
Big Pun (still here)
I’m from Brooklyn, you know what I’m saying
Brooklyn know a lot about tragedy
We lost our Big Poppa and our baby girl
That was our whole world, yo (still here)
This is for our fallen stars
Inspired by the poets, revolutionaries, and activists
From the generation before us
Come and do our thing on this microphone
When else in the history of this country
Can a black man get on the microphone
And say whatever the hell he wanna say?
It’s a lot of responsibility
But we standing on the shoulders of our ancestors
So I bear that burden, throw it on my back
Traduction des paroles
Emballez vos canons nous brandissons les armes de façon extravagante
Rencontrez Jamaïcain comme vous Dieu et ' em vous donner des leçons
Nous apprenons beaucoup des années 60 comme 13 cous flagrants
Principalement les négros se faire tirer dessus pour avoir évasé leur larynx
Et arriver à parler sur une condition de personnes noires
C'est illégal ils l'appliquent avec la force qui est mortelle
Vous donner envie de prendre un pistolet et jeter le tout équipement noir sur
Dirigez vous vers le Congrès exerçant votre droit constitutionnel de porter des armes
Vestes en cuir et lunettes et vous pouvez dire que c'est nous
Le FBI va sûrement casser une noix si on s'autodétruit
Appelle ça militant mais personne ne tue Barry
Vous ne pouvez pas être militant si vous n'avez pas de militaire
Mais c'est toujours un mot très puissant
Imaginez des négros avec des armes, ça les a dérangés, mot
Maintenant, vous pourriez vous faire tirer dessus pour un collier pas cher
À l'époque mon peuple buste shots pour le petit déjeuner gratuit
Maintenant, avant de voir Dieu, ou tenez-vous devant Allah
Vous pourriez apprendre des étoiles qui tombent du ciel
Tout le monde agit dur, comme s'ils n'avaient aucun respect
Donc, nous pleurons les étoiles filantes, ils vivent encore tout dur
(Nous avons encore ici, word)
C'est pour Medgar Evers, Martin et mon frère Malcom
Parfois nous sommes assis et souhaitant un autre résultat
Ma tête tourne, elle est pleine de pourquoi et de pourquoi
La valeur de la vie est si bon marché si votre peau n'est pas du talc
Nous avons besoin de leaders, nous regardons les artistes
C'est à propos de l'argent, donc nous respectons les plus gros gagnants
Les négros sont payés puis ils fuient la communauté
Ce n'est pas gangsta nigga, vous le contraire de Huey P
Ne me confondez pas avec les ennemis, joueur
Obtenez votre papier, juste montrer du respect pour les gens qui vous ont fait (ouais)
Béni par le créateur alors donnez de l'argent nigga
Il suffit de ne pas apporter une assiette de nourriture autour d'un négro affamé
Dans ces rues la police tue
Je répands mon cœur sur ces battements afin que je puisse nourrir mes enfants (ouais)
Manque de respect et je suis un vous donner un bar pour sauver votre vie
Parce que nous n'avons plus besoin d'étoiles tombées
Maintenant, avant de voir Dieu, ou tenez-vous devant Allah
Vous pourriez apprendre des étoiles qui tombent du ciel
Tout le monde agit dur, comme s'ils n'avaient aucun respect
Nous pleurons donc les étoiles filantes, elles vivent encore tout dur (nous sommes toujours là)
Traquez la scène avec la fierté de la panthère
Touche pas à Asada et au sang d'une piste de danse
Mot rock, sur, jeter le 2Pac sur
Il n'est pas parti, vous entendez son influence dans les chansons pop
Briller plus lumineux que ces lumières Vegas
Illuminant cette nuit Vegas à la fête après le combat
jusqu'à ce que les coups de feu perturbent la paix comme Luda
Dommage qu'il ne soit pas blanc à Aruba
Ils auraient tout un département dédié à trouver le tueur
Vous verriez Afeni Shakur sur Larry King, et ce putain de Dennis Miller
Bill O'Reilly serait en train de battre ses gencives
Combien de respect ont-ils pour mon peuple?
En réalité rien d'
Vous faites soit le négro emballer une arme qui déteste les négros
Même si chaque fois qu'il passe un miroir il en fixe un
Mon homme a souligné la cause du manque de fonds
C'est le genre de merde qui te donne envie de noyer ton foie
Et noircir vos poumons
Maintenant, avant de voir Dieu, ou tenez-vous devant Allah
Vous pourriez apprendre des étoiles qui tombent du ciel
Tout le monde agit dur, comme s'ils n'avaient aucun respect
Nous pleurons donc les étoiles filantes, elles vivent encore tout dur (nous sommes toujours là)
Maintenant, avant de voir Dieu, ou tenez-vous devant Allah
Vous pourriez apprendre des étoiles qui tombent du ciel
Tout le monde agit dur, comme s'ils n'avaient aucun respect
Nous pleurons donc les étoiles filantes, elles vivent encore tout dur (nous sommes toujours là)
Maintenant bien sûr cela a été inspiré par 2Pac Shakur
Eazy-E, toujours là (toujours là)
Mon homme Justo (toujours là)
Big L (toujours là)
Grand jeu de mots (toujours ici)
Je suis de Brooklyn, tu vois ce que je veux dire
Brooklyn en sait beaucoup sur la tragédie
On a perdu notre grand papa et notre petite fille
C'était notre monde entier, yo (toujours là)
C'est pour nos étoiles tombées
Inspiré par les poètes, révolutionnaires et militants
De la génération avant nous
Venez faire notre truc sur ce microphone
Quand d'autre dans l'histoire de ce pays
Un homme noir peut obtenir sur le microphone
Et dire ce que l'enfer qu'il veux dire?
C'est beaucoup de responsabilité
Mais nous, debout sur les épaules de nos ancêtres
Alors je porte ce fardeau, je le jette sur mon dos