Tupac Shakur — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Thugz Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Thugz Cry » de Tupac Shakur.
Paroles
When thugs cry
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my guns to keep
If I die before I wake
I pray the Lord my soul to take
God has died
When thugs cry
Too much is hard
Born thuggin' and lovin' the way I came up Big money clutchin' bustin' while evadin' cocaine busts
My pulse rushin' semi clutchin' into insanity
Shout at my cousin now we bustin' if they yo' family
The coppers wanna see me buried, I ain’t worried
I got a line on the DA 'cause I’m fuckin' his secretary
I blackout and start cussin' bust 'em and touch 'em all
They panic and bitches duckin' I rush 'em and fuck 'em all
I’ll probably be an old man before I understand
Why I had to live my life with pistols close in hand
Kidnapped my homey’s sister cut her face up bad
They even raped so we blazed they pad
Automatic shots rang out on every block
They puttin' hits out on politicians even cops
I ain’t lyin' they got me sleepin' with my infrared beams
And in my dreams I hear motherfuckers screamin'
What is the meaning when thugs cry?
Oh why, children send your child off to die
In the streets of chalk where they lie
Let no wrongs cry out when thugs cry
Dear God
(When thugs cry)
Oh why, does it have to be this way
Our children of today won’t stay wise
Let the children hear when thugs cry
Dear God oh why?
Hey my addiction to friction got me buggin'
Where is the love? Never quit my ambition to thug ain’t shed a tear
Since the old school years of elementary niggaz I used to love
Enclosed in penitentiaries but still homey keep it real
How does it feel to lose your life over somethin' that you did as a kid?
You all alone, no communication block on the phone
Don’t get along with yo' pop and plus your moms is gone
Where did we go wrong?
I put my soul in the song
To help us grow at times, but now our minds are gone
We went from brothers and sisters to niggaz and bitches
We went from welfare livin' to worldwide riches
But somethin' changed in this dirty game
Everything’s strange lost all my homies over cocaine
Man, see they ask me if I shed a tear
I ain’t lie see you gotta get high or die 'cause even thugs cry
Oh why, children send your child off to die
In the streets of chalk where they lie
Let no wrongs cry out when thugs cry
Dear God
Oh why, does it have to be this way
Our children of today won’t stay wise
Let the children hear when thugs cry
Dear God oh why?
And all I see is these paranoid bitches illegal adventures
Bustin' motherfuckers with uppercuts I leave 'em with dentures
'Cause in my criminal mind nobody violates the don
I write your name on a piece of paper now your family’s gone
Why perpetrate like you can handle my team?
So merciless that my attack’ll take command of your dreams
Leavin' motherfuckers drownin' in they own blood
Clownin' takin pictures later
Laugh 'bout the punk bitches, that turned snitches
Regulate my area the terror I represent
Makin' yo' people disappear, you wonderin' where they went
Am I cold or is it just I sold my soul?
Addicted to these streets, never find true peace I’m told
Come take my body God don’t let me suffer any longer
Smoke a pound of marijuana, so I know it ain’t long
Where is the end to all my misery is there a close?
I suppose that’s why I murder my foes when thugs cry
Oh why, children send your child off to die
In the streets of chalk where they lie
Let no wrongs cry out when thugs cry
Dear God
Oh why, does it have to be this way
Our children of today won’t stay wise
Let the children hear when thugs cry
Dear God oh why?
Oh why, children send your child off to die
In the streets of chalk where they lie
Let no wrongs cry out when thugs cry
Dear God
Oh why, does it have to be this way
Our children of today won’t stay wise
Let the children hear when thugs cry
Dear God oh why?
Traduction des paroles
Nous sommes passés du bien-être vivant à la richesse mondiale
Mais quelque chose a changé dans ce jeu sale
Tout est étrange perdu tous mes potes à cause de la cocaïne
Mec, ils me demandent si je verse une larme
Je ne mens pas, tu dois te défoncer ou mourir parce que même les voyous pleurent
Oh pourquoi, les enfants envoient votre enfant mourir
Dans les rues de craie où ils se trouvent
Ne laissez pas les torts crier quand les voyous pleurent
Cher Dieu
Oh pourquoi, est-ce que ça doit être comme ça
Nos enfants d'aujourd'hui ne resteront pas sages
Laissez les enfants entendre quand les voyous pleurent
Cher Dieu, oh pourquoi?
Et tout ce que je vois ce sont ces aventures illégales de garces paranoïaques
Je les laisse avec des prothèses dentaires
Parce que dans mon esprit criminel, personne ne viole le don
J'écris ton nom sur un bout de papier maintenant ta famille est partie
Pourquoi perpétrer comme vous pouvez gérer mon équipe?
Si impitoyable que mon attaque prendra le commandement de vos rêves
Les Enfoirés se noient dans leur propre sang
Clownin' takin des photos plus tard
Riez ' bout les salopes punk, qui ont tourné mouchards
Réguler ma région la terreur que je représente
Faire disparaître les gens, vous vous demandez où ils sont allés
Ai-je froid ou est-ce juste que j'ai vendu mon âme?
Accro à ces rues, ne jamais trouver la vraie paix on me dit
Viens prendre mon corps Dieu ne me laisse plus souffrir
Fumer une Livre de marijuana, donc je sais que ce n'est pas long
Où est la fin de toute ma misère est-il proche?
Je suppose que c'est pour ça que je tue mes ennemis quand les voyous pleurent
Oh pourquoi, les enfants envoient votre enfant mourir
Dans les rues de craie où ils se trouvent
Ne laissez pas les torts crier quand les voyous pleurent
Cher Dieu
Oh pourquoi, est-ce que ça doit être comme ça
Nos enfants d'aujourd'hui ne resteront pas sages
Laissez les enfants entendre quand les voyous pleurent
Cher Dieu, oh pourquoi?
Oh pourquoi, les enfants envoient votre enfant mourir
Dans les rues de craie où ils se trouvent
Ne laissez pas les torts crier quand les voyous pleurent
Cher Dieu
Oh pourquoi, est-ce que ça doit être comme ça
Nos enfants d'aujourd'hui ne resteront pas sages
Laissez les enfants entendre quand les voyous pleurent
Cher Dieu, oh pourquoi?