Tupac Shakur — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Die 2Nite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Die 2Nite » de Tupac Shakur.
Paroles
A coward dies a thousand deaths
A soldier dies but once
Verse One:
They say pussy and paper is poetry power and pistols
Plottin on murderin motherfuckers 'fore they get you
Picturin pitiful punk niggaz coppin pleas
Puffin weed as I position myself to clock G’s
My enemies scatter in suicidal situations
Never to witness the wicked shit that they was facin
Pockets is packed with presidents, pursue your riches
Evadin the playa hatin tricks, while hittin switches
Bitches is bad-mouth, cause ballin motherfuckers is bold
But y’all some hoes, the game should be sewed
I’m sick of psychotic society somebody save me Addicted to drama so even mama couldn’t raise me Even the preacher and all my teachers couldn’t reach me I run in the streets and puffin weed wit my peeps
I’m duckin the cop, I hit the weed as I’m clutchin my glock
Niggaz is hot when I hit the block, what if I die tonight
If I die tonight (repeat 3X)
«Tonight's the night I get in some shit» — Dr. Dre
Verse Two:
Polishin pistols prepare for battle pass the punk
When I get to poppin niggaz is droppin then they done
Callin the coroner come collect the fuckin corpse
He got it by killin we got the power bein boss
Revenge is the method we’re never steppin keep a weapon close
Adversaries are overdosed over deadly notes
Jealous niggaz and broke bitches equal packed jails
Hit the block and fill your pockets makin crack sales
Picture perfection pursuin paper with a passion
Visions of prisons for all the pussies that I blasted
Runnin with criminals individuals with no remorse
Try to stop me my pistol posse’s usin deadly force
In my brain all I can think about is fame
The police know my name, a different game, ain’t a thing changed
I’m seein silly teary photos of my peers
Conversatin like they still here, if I die tonight
Verse Three:
Pussy and paper is poetry power and pistols
Plottin on murderin motherfuckers 'fore they get you
Pray to the heavens three-fifty-sevens to the sky
And I hope I’m forgiven for Thug Livin when I die
I wonder if heaven got a ghetto for Thug niggaz
A stress free life and a spot for drug dealers
Pissin while practicin how to pimp and be a playa
Overdose of a dick, while drinkin liquor when I lay her
Pistol whippin these simps, for bein petrified and lame
Disrespectin the game, prayin for punishment and pain
Goin insane, never die, live eternal, who shall I fear?
Don’t shed a tear for me nigga I ain’t happy hear
I hope they bury me and send me to my rest
Headlines readin MURDERED TO DEATH, my last breath
Take a look picture a crook on his last stand
Motherfuckers don’t understand, if I die tonight
Traduction des paroles
Un lâche meurt mille morts
Un soldat meurt mais une fois
Verset:
Ils disent que la chatte et le papier c'est de la poésie du pouvoir et des pistolets
Plottin sur murderin enculés ' avant qu'ils vous attrapent
Picturin pitoyable punk niggaz coppin plaidoyers
Puffin weed que je me positionne à l'horloge G
Mes ennemis se dispersent dans suicidaires
Ne jamais être témoin de la merde méchante qu'ils étaient facin
Poches est emballé avec des Présidents, poursuivre vos richesses
Evadin les tours de Playa hatin, tandis que les commutateurs hittin
Chiennes est mauvaise bouche, parce que Ballin enculés est audacieux
Mais y'all quelques houes, le jeu devrait être cousu
J'en ai marre de la société psychotique quelqu'un me sauve accro au drame alors même maman ne pouvait pas m'élever même le prédicateur et tous mes professeurs ne pouvaient pas m'atteindre Je cours dans les rues et Puffin weed wit mes coups d'oeil
Je suis duckin le flic, j'ai frappé l'herbe comme je suis clutchin Mon glock
Niggaz est chaud quand je frappe le bloc, et si je meurs ce soir
Si je meurs ce soir (répétez 3X)
«Ce soir est le soir où je reçois dans une merde " - Dr Dre
Verset Deux:
Les pistolets Polishin se préparent à la bataille passent le punk
Quand j'arrive à poppin niggaz est droppin puis ils ont fait
Appelez le légiste venez chercher ce putain de cadavre
Il l'a eu par killin nous avons eu le pouvoir beIN patron
La vengeance est la méthode que nous ne sommes jamais steppin garder une arme près
Les adversaires sont surdosés sur des notes mortelles
Jaloux niggaz et broke chiennes égal emballé jails
Frappez le bloc et remplissez vos poches makin ventes de crack
Image perfection pursuin papier avec une passion
Des Visions de prisons pour toutes les chattes que j'ai fustigées
Runnin avec des criminels des individus sans remords
Essayez de m'arrêter mon pistolet posse usin force mortelle
Dans mon cerveau tout ce à quoi je peux penser c'est la gloire
La police connaît mon nom, un jeu différent, rien n'a changé
Je vois des photos stupides et larmoyantes de mes pairs
Conversatin comme ils sont encore ici, si je meurs ce soir
Verset Trois:
La chatte et le papier est la poésie le pouvoir et les pistolets
Plottin sur murderin enculés ' avant qu'ils vous attrapent