Tupac Shakur — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wonder If Heaven Got A Ghetto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wonder If Heaven Got A Ghetto » de Tupac Shakur.
Paroles
I was raised, the little young nigga doin bad shit
Talk much shit cause I never had shit
I could remember being whupped in class
And if I didn’t pass mama whupped my ass
Was it my fault papa didn’t plan it out
Broke out left me to be the man of the house
I couldn’t take it, had to make a profit
Down the block, got a glock, and I clock grip
Makin G’s was my mission
Movin enough of this shit to get my mama out the kitchen and
Why must I sock a fella, just to live large like Rockefeller
First you didn’t give a fuck, but you’re learnin now
If you don’t respect the town then we’ll burn you down
God damn it’s a motherfuckin riot
Black people only hate police so don’t try it If you’re not from the town then don’t pass through
Cause some O.G. fools might blast you
It ain’t right but it’s long overdue
We can’t have peace til the niggaz get a piece too
I want G’s so you label me a criminal
And if I die, I wonder if heaven got a ghetto
Verse Two: 2Pac
Here on Earth, tell me what’s a blick life worth
A bottle of juice is no excuse, the truth hurts
And even when you take the shit
Move counties get a lawyer you can shake the shit
Ask Rodney, LaTasha, and many more
It’s been goin on for years, there’s plenty more
When they ask me, when will the violence cease?
When your troops stop shootin niggaz down in the street
Niggaz had enough time to make a difference
Bear witness, own our own business
Word to God cause it’s hard tryin to make ends meet
First we couldn’t afford shit now everything’s free
So we loot, please don’t shoot when you see
I’m takin from the, cause for years they would take it from me Now the tables have turned around
You didn’t listen, until the niggaz burne dit down
And now Bush can’t stop the hit
Predicted the shit, in 2Pacalypse
And for once I was down with niggaz, felt good
In the hood bein around the niggaz, yeah
And for the first time everybody let go And the streets is death row, I wonder if heaven got a ghetto
Verse Three: 2Pac
I see no changes, all I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder what it take to make this
One better place, let’s erase the wait state
Take the evil out the people they’ll be acting right
Cause both black and white are smokin crack tonight
And only time we deal is when we kill each other
It takes skill to be real, time to heal each other
And though it seems heaven-sent
We ain’t ready, to have a black President, huh
It ain’t a secret don’t conceal the fact
The penitentiary’s packed, and it’s filled with blacks
I wake up in the morning and I ask myself
Is life worth living should I blast myself
I’m tired of being poor and even worse I’m black
My stomach hurts so I’m lookin for a purse to snatch
Cops give a damn about a ne-gro
Pull a trigger kill a nigger he’s a hero
Mo' nigga mo' nigga mo' niggaz
I’d rather be dead than a po' nigga
Let the Lord judge the criminals
If I die, I wonder if heaven got a ghetto
Chorus (to :27 from fade)
Just think, if niggaz decide to retaliate
(Soldier in the house)
I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade)
Traduction des paroles
Et pour la première fois tout le monde lâche et les rues sont dans le couloir de la mort, je me demande si le paradis a un ghetto
Verset trois: 2Pac
Je ne vois aucun changement, tout ce que je vois ce sont des visages racistes
La haine déplacée fait honte aux races
Nous Sous je me demande ce qu'il faut pour faire cela
Un meilleur endroit, nous allons effacer l'état d'attente
Éliminez le mal les gens ils agiront bien
Parce que le noir et le blanc sont fumés ce soir
Et le seul moment où nous négocions c'est quand nous nous tuons
Il faut des compétences pour être réel, le temps de guérir les uns les autres
Et bien qu'il semble envoyé par le ciel
On n'est pas prêts, pour avoir un président noir, hein
Ce n'est pas un secret ne cache pas le fait
Le pénitencier est rempli de noirs
Je me réveille le matin et je me demande
Est-ce que la vie vaut la peine d'être vécue devrais-je me faire exploser
Je suis fatigué d'être pauvre et pire encore je suis noir
J'ai mal à l'estomac alors je cherche un sac à main à arracher
Les flics s'en foutent d'un ne-gro
Tirez sur la gâchette tuez un nègre c'est un héros
Mo' nigga mo' nigga mo' niggaz
Je préférerais être mort plutôt qu'un négro
Que le Seigneur juge les criminels
Si je meurs, je me demande si le paradis a un ghetto
Chorus (à: 27 de fondu)
Il suffit de penser, si niggaz décider de riposter
(Soldat dans la maison)
Je me demande si le ciel a un ghetto (4X à se faner)