Tupac Shakur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holler If Ya' Hear Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holler If Ya' Hear Me » de Tupac Shakur.
Paroles
Ah yeah…
Uhh
Uhh
Hollar if Ya Hear me Yeah…
Here we go Turn it up Let’s start
From block ta block
We’re snatchin' hearts
And jackin' marks
And tha punk police can’t fade me And maybe
We can have peace someday 'G'
But right now I got my mind set up Lookin down tha barrell of my 9
Get up Cause it’s time to make tha pay back phat
To my brothers on tha block--better stay strapped black
And accept no substitutes
I bring truth to tha youth tear tha roof off tha ol' school
Oh no, I won’t turn tha other cheek
In case ya can’t see us while we burn the other week
Now we gotta make it smash
Blast
How long will it last, till tha broke get more cash
Until then
Raise up!
Tell my young black males
Blaze up!
Lifes a mess don’t stress
Test
I’m givin.
Much love to my brothers in tha pen
See ya when I free ya If not, when they shut me in Once again, is there no one else strapped
Keep ya hands on ya gat
Now ya boys watch ya back
Cause in tha alleys of cali i’ma tell ya Mess with tha best and tha vest couldn’t help ya Scream, if ya feel me See it clearly? your too near me Hollar if Ya Hear me Hollar if Ya Hear me Hollar if Ya Hear me Pump ya fists like this
Hollar if ya hear me
(pump, pump) if ya pissed
To tha sell-outs livin' it up One way or another you’ll be givin it up
I guess cause i’m black boy
I’m supposed to say 'peace', sing songs, and get capped on But it’s time for tha new plan, BAM!
I’ll be swingin' like a one man clan
Here we go Turn it up Don’t stop
To my homies on tha block
Gettin' dropped by cops
I’m still around for ya Keepin' my sound
Underground for ya And i’ma throw a changup
Quayle, like you never brought my name up Now my homies in tha backstreets
Tha blackstreets
They fear me when they rollin in they phat jeeps
This ain’t just a rap song
A black song
Tellin all my brothers, get they strap on And look for me in tha struggle
Hustlin' to tha other brotha’s bubble
Hollar if Ya Hear me Hollar if Ya Hear me Hollar if Ya Hear me Will I quit, will I quit?
They claimin' that i’m violent
But still I kick
Representin'
Never give up on a good thing
Wouldn’t stop it if we could
It’s a hood thing
And now i’m like a major threat
'Cause I remind you of the things you were made to forget
Bring tha noise
To all my boyz
Know tha real from tha bustas
And the decoys
And if ya hustle like a real 'G'
Pump ya fists if ya feel me Hollar if Ya Hear me Learn to survive in tha nine-tre
I make crime pay
I was in crime pay
Whatever it takes to make a stand
Cause nobody else’l give a damn
So we live like caged beasts
Waitin' for tha day to let tha rage free
Still me, till they kill me I love it when they fear me Hollar if Ya Hear me Hollar if Ya Hear me Hollar if Ya Hear me Hollar if Ya Hear me
Traduction des paroles
Ah ouais…
Heu ...
Heu ...
Hollar si tu m'Entends Ouais…
Ici nous allons le Transformer commençons
Du bloc ta bloc
Nous sommes snatchin cœur
Et jackin' marques
Et tha punk police ne peut pas me fade et peut être
Nous pouvons avoir la paix un jour "G"
Mais en ce moment je me suis préparé à regarder THA barrell de mon 9
Levez vous parce qu'il est temps de faire tha rembourser phat
À mes frères sur le bloc tha -- mieux vaut rester attaché noir
Et n'accepter aucun substitut
J'apporte la vérité à la jeunesse déchirer le toit de l'école
Oh Non, Je ne vais pas tourner l'autre joue
Au cas où tu ne peux pas nous voir pendant qu'on brûle l'autre semaine
Maintenant on doit le faire casser
Souffle
Combien de temps ça va durer, jusqu'à ce que THA cassé obtenir plus d'argent
Jusqu'alors
Élever!
Dites à mes jeunes hommes noirs
Blaze!
Lifes un gâchis ne stressez pas
Test
Je suis givin.
Beaucoup d'amour à mes frères dans Tha pen
On se voit quand je te libère sinon, quand ils m'ont refermé une fois de plus, n'y a-t-il personne d'autre attaché
Gardez vos mains sur vous gat
Maintenant ya des garçons montre ya arrière
Parce que dans les ruelles de cali, je vais te dire Mess avec tha best et Tha vest ne pouvait pas t'aider à crier, si tu me sens le voir clairement? on est trop près de moi Hollar si tu m'Entends Hollar si tu m'Entends Hollar si tu m'Entends la Pompe ya poings comme ceci
Hollar si tu m'entends
(pompe, la pompe) si ya énervé
À tha sell-outs livin ' It Up D'une manière ou d'une autre, vous serez givin it up
Je suppose que parce que je suis noir garçon
Je suis censé dire "paix", chanter des chansons, et obtenir plafonné Mais il est temps pour tha nouveau plan, BAM!
Je vais me balancer comme un clan d'un seul homme
On y va montez ne vous arrêtez pas
Pour mes potes sur tha block
Gettin' abandonné par les flics
Je suis toujours là pour vous garder mon son
Underground pour vous et je vais jeter un changup
Quayle, comme si tu n'avais jamais parlé de mon nom maintenant mes potes dans les ruelles
THA blackstreets
Ils me craignent quand ils roulent dans leurs jeeps phat
Ce n'est pas seulement une chanson de rap
Un chant noir
Tellin tous mes frères, obtenir ils sangle sur et chercher Pour moi dans Tha lutte
Hustlin ' à tha autre brotha's bulle
Hollar si tu m'Entends Hollar si tu m'Entends Hollar si tu m'Entends Vais-je cesser de fumer, vais-je le quitter?
Ils prétendent que je suis violent
Mais encore, je kick
Representin'
Ne jamais abandonner une bonne chose
Ça ne l'arrêterait pas si on pouvait
C'est un truc de capot
Et maintenant, je suis comme une menace majeure
Parce que je te rappelle ce qu'on t'a fait oublier
Apportez THA bruit
À tous mes boyz
Connaître THA réel de Tha bustas
Et les leurres
Et si vous vous bousculez comme un vrai "G"
Pompe ya poings si ya me sentir Hollar si Ya M'entendre apprendre à survivre dans tha nine-tre
Je fais payer le crime
J'étais à la solde du crime
Ce qu'il faut pour faire un stand
Cause que personne d'autre ne l foutre
Donc nous vivons comme des bêtes en cage
Waitin ' pour tha jour à laisser THA rage libre
Encore moi, jusqu'à ce qu'ils me tuent, je l'aime quand ils me craignent Hollar si tu m'Entends Hollar si tu m'Entends Hollar si tu m'Entends Hollar si tu m'Entends