Tunng — Paroles et traduction des paroles de la chanson Death And The Maiden Retold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Death And The Maiden Retold » de Tunng.
Paroles
She walked out quietly one morning in May
Cars and the cold had conspired with the rain
She pulled up her coat and she tightened her scarf
She felt afraid and she stifled a laugh
Clouds moved across and the light slipped away
And there stood an old man dressed strangely in gray
She asked him through closed lips, «Where are you from?
What strange distant country do you beckon from?»
«My name is The Reaper, The Leveler, The Light
I come here to claim you and make you my wife
Lords, Dukes and Ladies all bow down to me
But I’ve no care for them, I crave only thee»
Said «I'll not come with you for I am not done
My arms still hold lovers, my pure heart still burns
My skin glows with red blood that flows in my veins
But lie with me once if it’s life that you crave»
And there in the night came a mighty great storm
And Death and the lady held tightly 'till dawn
Deep in the morning they parted and prayed
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
And then the good lady she went on her way
Traduction des paroles
Elle est sortie tranquillement un matin de Mai
Les voitures et le froid avaient conspiré avec la pluie
Elle a relevé son manteau et elle a serré son écharpe
Elle avait peur et étouffait un rire
Les nuages se sont déplacés à travers et la lumière a glissé
Et il y avait un vieil homme vêtu étrangement de gris
Elle lui a demandé à travers les lèvres fermées « " D'où venez-vous?
De quel étrange pays lointain Vous attirez-vous?»
"Mon nom est le Faucheur, le niveleur, la lumière
Je viens ici pour te réclamer et faire de toi ma femme
Seigneurs, Ducs et dames se prosternent devant moi
Mais je ne me soucie pas d'eux, je n'ai envie que de toi»
Dit «je ne vais pas venir avec vous car je ne suis pas fait
Mes bras tiennent toujours les amants, mon cœur pur brûle encore
Ma peau brille de sang rouge qui coule dans mes veines
Mais couche avec moi une fois si c'est la vie que tu as envie»
Et là dans la nuit vint une grande tempête
Et la mort et la dame ont tenu fermement jusqu'à l'aube
Au plus profond du matin ils se séparèrent et prièrent
Et puis la bonne dame elle a continué son chemin
Et puis la bonne dame elle a continué son chemin
Et puis la bonne dame elle a continué son chemin
Et puis la bonne dame elle a continué son chemin
Et puis la bonne dame elle a continué son chemin
Et puis la bonne dame elle a continué son chemin
Et puis la bonne dame elle a continué son chemin
Et puis la bonne dame elle a continué son chemin
Et puis la bonne dame elle a continué son chemin