Tunnel Rats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Human Race
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Human Race » de Tunnel Rats.
Paroles
Come on, full speed ahead I’m thinking out the gate
Set the pace, leave the pack, win the race, separate
Respect and decorate your neck with the blue ribbon
Royalty given for a winning attitude
Dude relax with it, take your time, just find a rhythm
Make tracks with it, the velvet rope choke, get it
Everybody’s a critic and loves a winner
Plus you knew this competition is not for beginners
So make a move quick
I gotta get loose and get juiced
See when it’s all said and done, I can telephone truce
For real, I know it seem wrong but you gotta be strong
'Cause if I ain’t the best, I’m the rest
Why’d you even leave home? Not to lose
Then play to win! I do
But then again you running late
Well I was out with the crew
Man, they in they own lane, if you win it’s your game
Yeah that’s true and when I lose, man they don’t feel no pain
Right, now I get it, come on pull away
Time to set it like the answer in the last round
Dig deep down and let it blow
Erupt and go
The foul taste of the human race is all I know fo' sho'
All of us are in this race (we in this race)
Some won’t make it in time (I gotta make it)
Know that competition, it brings division
Don’t get left behind (can't get left behind)
Only the most dedicated ones will end up on top (I gotta get there)
And they won’t hold reservations so you can’t stop (You. Can’t. Stop. Keep on!)
All of us are in this race
Some won’t make it in time (uh uh)
Know that competition brings division
Don’t (don't) get left behind (don't do it!)
I was born into a race that defies all logic
Born into a race that came from the Tropics
Born into the race of all mankind
But whichever the race it seems they all against time
The first is of the spirit for him who can endure
The second is the gift that I was given to explore
The third is the one that we all must run together
Still some run it alone cause they think that kind is better
So whatever, I run to the mark that I’ve been called
Knowin' times ahead 'cause I’ve fallen and stalled
It’s all about balance on this road that never ends
Asking God for understandin' when my mind can’t comprehend
The force of the terrain when it’s too hot to run
Nor the purpose of the rain still he’s trained my brain to keep movin'
Refreshin' my spirit so the pressure’s not consumin'
I’m only human
All of us are in this race (we in this race)
Some won’t make it in time (I gotta make it)
Know that competition, it brings division
Don’t get left behind (can't get left behind)
Only the most dedicated ones will end up on top (I gotta get there)
And they won’t hold reservations so you can’t stop (You. Can’t. Stop. Keep on!)
All of us are in this race
Some won’t make it in time (uh uh)
Know that competition brings division
Don’t (don't) get left behind (don't do it!)
My eyes on finish line, I grab baton and gas it
Hands stretch what they be on, I pass it and move on
See my goal’s been set, forget the side track I’m focused
I’m runnin' on behalf of those who’s hopeless and unnamed
And remain unnoticed yet still continue to maintain
I came with game plan snatched from the clutch of God’s hand
Never abandoned motive, firm standin' like I can
And plant my feet on pages, most couldn’t understand
It’s all been planned since I left class but hit the dust and
Began to run it, 'cause I’m called though some thought I wasn’t
Wasn’t deterred a minute, kept 'em laced in the face of opposition
Raise the pace with pen in hand and proper tracin' off the one who led the way
I took notes in hopes of winnin'
But had the faith enough to know it was over and beginnin'
Winner’s circle occupied, it’s in my nature to prevail
So who next to take my place in human race in case I fail
All of us are in this race (we in this race)
Some won’t make it in time (I gotta make it)
Know that competition, it brings division
Don’t get left behind (can't get left behind)
Only the most dedicated ones will end up on top (I gotta get there)
And they won’t hold reservations so you can’t stop (You. Can’t. Stop. Keep on!)
All of us are in this race
Some won’t make it in time (uh uh)
Know that competition brings division
Don’t (don't) get left behind (don't do it!)
Traduction des paroles
Allez, à toute vitesse, je pense à la porte
Réglez le rythme, quittez le peloton, gagnez la course, séparez-vous
Respectez et décorez votre cou avec le ruban bleu
Redevance donnée pour une attitude gagnante
Mec se détendre avec elle, prenez votre temps, juste trouver un rythme
Faire des pistes avec elle, le velours corde Starter, obtenir il
Tout le monde est un critique et aime un gagnant
De plus vous saviez que cette compétition n'est pas pour les débutants
Afin de faire un mouvement rapide
Je dois me libérer et me faire du jus
Voir quand tout est dit et fait, je peux téléphoner trêve
Pour de vrai, je sais que ça a l'air mal, mais tu dois être fort
Parce que si Je ne suis pas le meilleur, je suis le reste
Pourquoi avez-vous même de quitter la maison? Ne pas perdre
Puis jouer pour gagner! Je ne
Mais encore une fois vous êtes en retard
Eh bien, j'étais avec les membres de l'équipage
Mec, ils sont dans leur propre voie, si vous gagnez c'est votre jeu
Ouais c'est vrai et quand je perds, mec ils ne ressentent pas de douleur
Bon, Maintenant je comprends, allez, Éloigne-toi
Il est temps de le Définir comme la réponse dans le dernier tour
Creusez profondément et laissez le souffler
Éruption et aller
Le mauvais goût de la race humaine est tout ce que je sais fo 'sho'
Nous sommes tous dans cette course (nous dans cette course)
Certains ne le feront pas à temps (je dois le faire)
Sachez que la concurrence, il apporte la division
Ne pas être laissé derrière (ne peut pas être laissé derrière)
Seuls les plus dévoués finiront sur le dessus (je dois y arriver)
Et ils ne seront pas tenir des réservations de sorte que vous ne pouvez pas arrêter (vous. Ne peut pas. Stop. Continuez!)
Nous sommes tous dans cette course
Certains ne le feront pas à temps (uh uh)
Sachez que la concurrence amène la division
Ne (ne) pas être laissé derrière (ne le faites pas!)
Je suis né dans une course qui défie toute logique
Né dans une race venue des tropiques
Né dans la course de toute l'humanité
Mais quelle que soit la course il semble qu'ils ont tous contre le temps
Le premier est de l'esprit pour celui qui peut supporter
Le second est le cadeau qu'on m'a donné d'explorer
Le troisième est celui que nous devons tous courir ensemble
Encore certains courent seul parce qu'ils pensent que ce genre est mieux
Certains ne le feront pas à temps (je dois le faire)
Sachez que la concurrence, il apporte la division
Ne pas être laissé derrière (ne peut pas être laissé derrière)
Seuls les plus dévoués finiront sur le dessus (je dois y arriver)
Et ils ne seront pas tenir des réservations de sorte que vous ne pouvez pas arrêter (vous. Ne peut pas. Stop. Continuez!)
Nous sommes tous dans cette course
Certains ne le feront pas à temps (uh uh)
Sachez que la concurrence amène la division
Ne (ne) pas être laissé derrière (ne le faites pas!)