Tullio de Piscopo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Qui gatta ci cova
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Qui gatta ci cova » de Tullio de Piscopo.
Paroles
Qui gatta ci cova
bollente e misteriosa
e' a casa o per strada
se scappa chi le busca
non si sa'
graffio'…amori nel passato
sente il bisogno di carnalita'
tutta la notte, anche di giorno
per me tu sei…
follia… malia…
faina… eh… eh. eh…
tu m’e' fatto 'na rapina
qui gatta ci cova
l’anima mi strappera'
io la cerco non m’ama
la voglio fino all’osso
arrivera'
cerchero' tra vicoli e portoni
devo bruciare il maschio che c’e' in te il ritmo corre batte in testa
per me tu sei…
follia… malia…
faina… eh… eh. eh…
tu m’e' fatto 'na rapina
faina
come una perla sono pronto a rotolare
uho… uho… saltare saltare
tic tac
l’orologio porta sempre il tempo
un po' veloce a volte troppo lento
la gatta felina guatta guatta sta
ma chi t’ha detto ca nun ce' a faccio
a te acchiappa'
stai sotto un cielo aperto
oppure dentro un letto
forse per strada a casa al bar
o nel deserto
senza ragione attacca una nuova canzone
invece poi m’accorgo che e' un illusione
la gatta sul tetto sul tetto che scotta
si nun me stongo accorto
piglio pure e botte
e poi e poi spero che finira'
sento la mamma grida ma chi to fa' fa come un delirio e' questa febbre
che mi assale
uho…
follia… malia…faina…eh…
tu m’e' fatto 'na rapina
faina…
tu m’e' fatto 'na rapina
faina…
faina
tu m’e' fatto 'na rapina
faina…
faina
tu m’e' fatto 'na rapina
faina…
Traduction des paroles
Ici chat nous éclos
bouillante et mystérieuse
est-il à la maison ou dans la rue
si ceux qui cherchent à échapper à
vous ne connaissez pas.
il se gratta ... amour passé
ressent le besoin de charnalité
toute la nuit, même pendant la journée
pour moi, vous êtes…
folie ... Malia…
beau ... eh ... eh. hein…
Vous M'avez Fait dans le vol qualifié.
ici chat nous éclos
l'âme va m'arracher
Je suis à la recherche pour elle. elle ne m'aime pas.
Je veux qu'elle l'os.
il est à venir.
Je vais fouiller les allées et les portes.
Je dois brûler le mâle en toi le rythme court bat dans ta tête
pour moi, vous êtes…
folie ... Malia…
beau ... eh ... eh. hein…
Vous M'avez Fait dans le vol qualifié.
Faina
comme une perle je suis prêt à rouler
uho ... uho ... saute saute
tic tac
l'horloge apporte toujours du temps
un peu rapide parfois trop lent
le chat félin guatta guatta est
mais qui vous a dit ca nun ce ' a FACO
vous attraper
debout sous un ciel ouvert
ou à l'intérieur d'un lit
peut être en rentrant au bar
ou dans le désert
sans raison attaque une nouvelle chanson
mais ensuite, je me rends compte que c'est une illusion
le chat sur le toit sur le toit qui brûle
tu n'es pas moi a remarqué stongo
peep pur et baril
et puis et puis j'espère que c'est fini.
J'entends la mère pleure mais qui fa 'fait comme un délire est' cette fièvre
que m'agresser
uho…
folie ... Malia ... faina ... hein…
Vous M'avez Fait dans le vol qualifié.
Faina…
Vous M'avez Fait dans le vol qualifié.
Faina…
Faina
Vous M'avez Fait dans le vol qualifié.
Faina…
Faina
Vous M'avez Fait dans le vol qualifié.
Faina…