Truth Be Known — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Scar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Scar » de Truth Be Known.
Paroles
that you never knew I had the heart to feel
do I show you every scar?
resharpen every blade?
reopen every wound?
reopen every tomb?
one moment of clarity,
could wipe the film from your eyes
but you sleep contented
wrapped in your blanket of lies
I try, for so long, I have tried.
to save the tears
the ones you never dreamed I’d cry.
to bottle them for you,
so that you might drink
and not need to see
what’s become of me.
one moment of clarity,
shows that your words, are of no use
one moment of silence
could bring the awful truth
all my words
are stricken down
your sun is stricken down from my sky
fading starshine
was all I had to guide me through that night.
my eyes strain for release
from this horrid dream.
I fear this person that I was never meant to be.
Traduction des paroles
que tu ne savais pas que j'avais le cœur à ressentir
dois-je vous montrer chaque cicatrice?
repasser chaque lame?
rouvrir toutes les blessures?
Rouvrir toutes les tombes?
un moment de clarté,
pourrait essuyer le film de vos yeux
mais vous dormez content
enveloppé dans votre couverture de mensonges
J'essaie, depuis si longtemps, j'ai essayé.
pour sauver les larmes
ceux que tu n'aurais jamais rêvé que je pleurerais.
de bouteille pour vous,
pour que tu puisses boire
et pas besoin de voir
ce qui est devenu de moi.
un moment de clarté,
montre que vos mots, ne sont d'aucune utilité
un moment de silence
pourrait apporter l'horrible vérité
tous mes mots
sont frappés vers le bas
ton soleil est descendu de mon ciel
la décoloration starshine
a tout ce que j'avais pour me guider à travers la nuit.
mes yeux se fatiguent pour la libération
à partir de cet horrible rêve.
Je crains cette personne que je n'ai jamais été censée être.