Trubetskoy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Купала
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Купала » de Trubetskoy.
Paroles
Маці-зямля Святая
Блаславі, што ў сьвеце маю.
Блаславі траву і камень,
Блаславі жыцьцё й каханьне.
Блаславі зямлю і Сонца,
Песняра і абаронца!
Хай пчала бароніць вулей,
А дзяцей мінаюць кулі.
Прыпеў:
Ой, Купала-Купала!
Дождж і цемра — як навала.
Ой, Купала-Купала.
Ой, Купала-Купала,
Сонца зброю нам кавала;
Ой, Купала-Купала!
Маці-зямля Святая,
Блаславі ўсе кветкі мая.
Блаславі лясы і вёскі,
Блаславі сусьвет наш боскі.
Блаславі матулю й тату,
Блаславі агмень і хату,
Блаславі дачку і сына,
Бараніць цябе, айчына.
Прыпеў:
Ой, Купала-Купала,
Наша воля не прапала!
Ой, Купала-Купала.
Ой, Купала-Купала,
Ваяроў на бой гукала !
Ой, Купала-Купала.
Маці-зямля Святая,
Наша зерне прарастае!
Маці-зямля Святая.
Маці-зямля Святая,
Наша зерне прарастае!
Маці-зямля Святая.
Traduction des paroles
Matsi-zyamla Sainte
Blasławi, stoweści.
Blaslavi l'herbe et la pierre,
Blasławi żyście et kahańne.
Blaslavi ziamlu et sonza,
Chant et abaronza!
Laissez l'abeille baronitsa vulei,
Et dziatsiy minayutsya.
Prypea:
Oh, Kupala-Kupala!
La pluie et le ciment sont comme une invasion.
Oh, Kupala-Kupala.
Oh, Kupala-Kupala,
Sonza arme Nam Kavala;
Oh, Kupala-Kupala!
Matsi-zyamla Sainte,
Blaslaviše kvetki mai.
Blaslavi Lasi et veski,
Blasławi suświet notre boski.
Blasław matulu et Tatu,
Blasław agmen et la maison,
Blaslavi dachku et son fils,
Baranica tsabe, aichina.
Prypea:
Oh, Kupala-Kupala,
Notre volonté ne s'est pas faite!
Oh, Kupala-Kupala.
Oh, Kupala-Kupala,
Vayaro à la bataille de gukala !
Oh, Kupala-Kupala.
Matsi-zyamla Sainte,
Notre grain de prarastae!
Make-zyamla Sainte.
Matsi-zyamla Sainte,
Notre grain de prarastae!
Make-zyamla Sainte.