Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Brains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Brains » de Trout Fishing in America.
Paroles
Been up since six-thirty, two days crowded into one,
Put away the dinner dishes, but my work still isn’t done.
If I three arms I could do what I need to do.
There’s too much going on to just get by with two.
Chorus: And I’ll need two brains, if I’m gonna solve my problems,
I’ll need two brains, if I’m ever gonna make it through.
If I had two brains then I guess I’ll need two heads,
And they’ll go very nicely with my three arms and five legs.
Two legs running, two legs dancing, but one firm on the ground,
To pick me up in case the other four should let me down.
Greeting cards from creditors,
Tell me something I don’t know.
Calculate 'til I lose interest,
Then I just let them go.
If I have two heads then I guess I’ll need four eyes,
And maybe a fifth in the back of one head, so I never get surprised.
And on both sides of both my heads are open wide,
Listening to the harmonies, two voices intertwined.
Traduction des paroles
Été debout depuis six heures trente, deux jours bondés en un,
Rangez les plats du dîner, mais mon travail n'est toujours pas terminé.
Si je trois bras, je pourrais faire ce que je dois faire.
Il se passe trop de choses pour s'en sortir avec deux.
Chorus: et j'aurai besoin de deux cerveaux, si je veux résoudre mes problèmes,
J'aurai besoin de deux cerveaux, si jamais je dois m'en sortir.
Si j'avais deux cerveaux alors j'aurai besoin de deux têtes,
Et ils iront très bien avec mes trois bras et cinq jambes.
Deux jambes qui courent, deux jambes qui dansent, mais une ferme au sol,
Pour venir me chercher au cas où les quatre autres me laisseraient tomber.
Cartes de voeux des créanciers,
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
Calculer jusqu'à ce que je perds intérêt,
Alors je viens de le laisser aller.
Si j'ai deux têtes alors j'aurai besoin de quatre yeux,
Et peut-être un cinquième à l'arrière d'une tête, donc je ne suis jamais surpris.
Et des deux côtés de mes deux têtes sont grandes ouvertes,
En écoutant les harmonies, deux voix s'entrelacent.