Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tongue Tied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tongue Tied » de Trout Fishing in America.
Paroles
Tongue tied, I tried not to talk,
My stomach was tied up in knots,
I’m not doin' this and not doin' that,
And not doin' what I should not.
But if you’re thinkin' I’m sorry, I’m not.
I’m runnin' the distance and carryin' the torch,
Puttin' out flames, leavin' lights on the porch,
I see through the foolish but still can be fooled,
Into thinkin' I’m somethin' I’m not;
But if you’re thinkin' I’m sorry, I’m not.
Tongue tied I tried not to say what I meant,
But the truth blurted out, 'bout a hundred percent,
You can beat on the door, but you can’t make a dent,
Thinkin' you’re somethin' you’re not;
And if you’re thinkin' I’m sorry, I’m not.
Balance the weight of a careless caress,
With anticipation of love and I miss,
I see through the foolish but still can be fooled,
To thinkin' I’m somethin' I’m not;
And if you’re thinkin' I’m sorry, I’m not.
Heyyyyyyy… Tongue tied!
(It repeats itself, over and over it repeats itself.)
Tongue tied, I tried not to talk,
My stomach was tied up in knots,
I’m not doin' this and not doin' that,
And not doin' what I should not.
But if you’re thinkin' I’m sorry, I’m not.
I’m runnin' the distance and carryin' the torch,
Puttin' out flames, leavin' lights on the porch,
I see through the foolish but still can be fooled,
To thinkin' I’m somethin' I’m not;
But if you’re thinkin' I’m sorry, I’m not.
Heyyyyyyy…
Tongue tied I tried not to say what I meant,
But the truth blurted out, 'bout a hundred percent,
You can beat on the door, but I can’t pay the rent,
Thinkin' I’m somethin' I’m not;
And if you’re thinkin' I’m sorry, I’m not.
And if you’re thinkin' I’m sorry, I’m sorry,
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I’m not.
Traduction des paroles
Langue attachée, j'ai essayé de ne pas parler,
Mon estomac était attaché en noeuds,
Je ne fais pas ça et je ne fais pas ça,
Et pas doin' ce que je ne devrait pas.
Mais si vous êtes thinkin' je suis désolé, je ne suis pas.
Je cours la distance et je porte la torche,
Éteindre les flammes, laisser des lumières sur le porche,
Je vois à travers la folie mais peut encore être dupe,
En pensant que je suis quelque chose que je ne suis pas;
Mais si vous êtes thinkin' je suis désolé, je ne suis pas.
Langue attachée j'ai essayé de ne pas dire ce que je voulais dire,
Mais la vérité a lâché, à cent pour cent,
Vous pouvez frapper à la porte, mais vous ne pouvez pas faire une brèche,
Penser que tu es quelque chose que tu n'es pas;
Et si vous êtes thinkin' je suis désolé, je ne suis pas.
Équilibrer le poids d'une caresse négligente,
Avec l'anticipation de l'amour et je manque,
Je vois à travers la folie mais peut encore être dupe,
Penser que je suis quelque chose que je ne suis pas;
Et si vous êtes thinkin' je suis désolé, je ne suis pas.
Heyyyyyyy ... langue attachée!
(Il se répète, encore et elle se répète.)
Langue attachée, j'ai essayé de ne pas parler,
Mon estomac était attaché en noeuds,
Je ne fais pas ça et je ne fais pas ça,
Et pas doin' ce que je ne devrait pas.
Mais si vous êtes thinkin' je suis désolé, je ne suis pas.
Je cours la distance et je porte la torche,
Éteindre les flammes, laisser des lumières sur le porche,
Je vois à travers la folie mais peut encore être dupe,
Penser que je suis quelque chose que je ne suis pas;
Mais si vous êtes thinkin' je suis désolé, je ne suis pas.
Heyyyyyyy…
Langue attachée j'ai essayé de ne pas dire ce que je voulais dire,
Mais la vérité a lâché, à cent pour cent,
Vous pouvez frapper à la porte, mais je ne peux pas payer le loyer,
Penser que je suis quelque chose que je ne suis pas;
Et si vous êtes thinkin' je suis désolé, je ne suis pas.
Et si tu penses que je suis désolé, je suis désolé,
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je ne suis pas.