Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Are Good Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Are Good Times » de Trout Fishing in America.
Paroles
These are good times, out on a limb with each other.
Did you ever think that we might end up out here?
These are goodd times, sitting by the fireside.
Put another log on so the mood won’t disappear.
Chorus: Walks in the moonlight, without a flashlight,
Beyond the street lights, holding hands
It’s not perfect, but we do the best we can.
These are good times, pulling weeds and making plans,
Getting dirty good-time blisters on our hands.
These are good times, simple and so easy to miss,
And these moments are as fleeting as a kiss.
Are you sleeping, Brother John?
Know you’re not the only one.
Are you sleeping, Brother John?
No, you’re not the only, only, only one.
These are good times, the car broke down, well, it just won’t start,
Rolled right down the hill and through a fence of barbed wire.
These are good times, the pump won’t pump and the lights won’t light,
Everything is broken, but we’re together tonight.
Traduction des paroles
Ce sont de bons moments, sur un membre les uns avec les autres.
As-tu déjà pensé qu'on pourrait finir ici?
Ce sont des bons moments, assis au coin du feu.
Mettez un autre journal pour que l'ambiance ne disparaisse pas.
Refrain: promenades au clair de lune, sans lampe de poche,
Au-delà des lampadaires, se tenant la main
Ce n'est pas parfait, mais nous faisons de notre mieux.
Ce sont de bons moments, tirant les mauvaises herbes et faire des plans,
Se salir les ampoules de bon temps sur nos mains.
Ce sont de bons moments, simples et si faciles à manquer,
Et ces moments sont aussi éphémères qu'un baiser.
Êtes-vous le sommeil, Frère Jean?
Sais que vous n'êtes pas le seul.
Êtes-vous le sommeil, Frère Jean?
Non, vous n'êtes pas la seule, seule, seule.
Ce sont de bons moments, la voiture est tombée en panne, Eh bien, ça ne démarre tout simplement pas,
Roulé à droite sur la colline et à travers une clôture de fil de fer barbelé.
Ce sont de bons moments, la pompe ne pompera pas et les lumières ne s'allumeront pas,
Tout est cassé, mais on est ensemble ce soir.