Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Park Avenue and Tyson Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Park Avenue and Tyson Street » de Trout Fishing in America.
Paroles
For as long as I recall,
There’s this picture on my wall
Of a place where two roads meet--
Park Avenue and Tyson Street.
Chorus: Part of my life, frozen in time,
In a gas light with a blue line
I can go back there any time.
Marble stairs and red-brick rows
Look the same each way you go;
Park Avenue runs north and south,
While Tyson Street lives hand-to-mouth.
Artists on the sidewalk, painting in pairs,
Making ends meet, she’s selling her hair,
Captured in a frame, take me back there.
There are no faces on these streets.
And no business to complete.
For as long as I recall,
There’s this picture on my wall.
Traduction des paroles
Aussi longtemps que je me souviens,
Il y a cette photo sur mon mur
D'un lieu où deux routes se rencontrent--
Park Avenue et Tyson Street.
Refrain: une partie de ma vie, figée dans le temps,
Dans une lumière à gaz avec une ligne bleue
Je peux y retourner tout le temps.
Escaliers en marbre et rangées de briques rouges
Regardez la même dans tous les sens que vous allez;
Park Avenue s'étend du Nord au sud,
Alors que Tyson Street vit main dans la bouche.
Artistes sur le trottoir, peinture par paires,
Joindre les deux bouts, elle vend ses cheveux,
Capturé dans un cadre, ramène-moi là.
Il n'y a pas de visages dans ces rues.
Et aucune entreprise à compléter.
Aussi longtemps que je me souviens,
Il y a cette photo sur mon mur.