Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Front Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Front Door » de Trout Fishing in America.
Paroles
The trees are only cardboard,
The leaves are full of paint,
There’s a riot in the cornfields by the silo,
Crows are on the tightrope,
The cars a wash of rain,
While the fences fold like hands around the land.
Past old folks on the front porch,
With babies on their knees,
The dogs upon the dash begin to sing;
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
There’s a silence from the squad car,
Sirens on the street,
I hear music from the neon-lighted doorway;
Sweet comfort in the cottage,
There’s a pillow for my head,
With foggy dreams of macram tattoos.
But nothing can deter me,
There’s an anvil in my shoe,
The coffee in my brain begins to sing.
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
All roads lead to my house,
Even roads I’ve never known,
And when I’m backing out my driveway,
I’m just taking the scenic route home.
Well, the grass is getting greener,
I’m on the other side,
Bridges crossed like Ts are all behind me;
I’m bringing home the bacon,
Not baby bumblebees,
I bow and take an exit down my street.
The rain is gently falling,
I see the front porch light,
The keys in my ignition start to sing,
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
Traduction des paroles
Les arbres ne sont que du carton,
Les feuilles sont pleines de peinture,
Il y a une émeute dans les champs de maïs près du silo,
Les corbeaux sont sur la corde raide,
Les voitures un lavage de pluie,
Alors que les clôtures se replient comme des mains autour de la terre.
Passé vieux sur le porche,
Avec des bébés à genoux,
Les chiens sur le tableau de bord commencent à chanter;
Et chaque instant me rapproche,
Et avant la fin de la nuit,
Je vais ouvrir ma porte d'entrée.
Il y a un silence de la voiture de patrouille,
Les sirènes dans la rue,
J'entends de la musique de la porte éclairée au néon;
Doux confort dans le chalet,
Il y a un oreiller pour ma tête,
Avec des rêves brumeux de tatouages macram.
Mais rien ne peut décourager moi,
Il y a une enclume dans ma chaussure,
Le café dans mon cerveau commence à chanter.
Et chaque instant me rapproche,
Et avant la fin de la nuit,
Je vais ouvrir ma porte d'entrée.
Toutes les routes mènent à ma maison,
Même les routes que je n'ai jamais connues,
Et quand je recule dans mon allée,
Je prends juste la route panoramique.
Eh bien, l'herbe est d'obtenir plus vert,
Je suis de l'autre côté,
Les ponts croisés comme Ts sont tous derrière moi;
Je suis à la ramener à la maison le lard,
Pas des bébés bourdons,
Je m'incline et je prends une sortie dans ma rue.
La pluie tombant doucement,
Je vois la lumière du porche,
Les clés de mon contact commencent à chanter,
Et chaque instant me rapproche,
Et avant la fin de la nuit,
Je vais ouvrir ma porte d'entrée.