Trout Fishing in America — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Care
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Care » de Trout Fishing in America.
Paroles
Saturday and it’s raining,
I can’t go outside and play.
I can’t find a friend to talk to,
But I know just what to say.
I don’t care. I’ve got books to take me flying,
I don’t care. High up in the sky.
I don’t care. No, you won’t catch me crying,
‘cause I don’t care
Kicked a can, cut my toe,
Want to swim but I can’t go.
Doctor says to keep it dry,
I won’t sit at home and cry.
I don’t care. Sometimes that’s the way it goes.
I don’t care. I can still ride my bike.
I don’t care. If I don’t get water up my nose,
I don’t care.
But I don’t care won’t sound the same,
If someone needs you to be there.
How would it make you feel
If you needed help and just heard I don’t care?
My friend Ezra’s out of money,
Guess he won’t have lunch today.
Left the house, he had plenty,
Someone took it all away.
I don’t care. Well, I’ve got my lunch,
I don’t care. I think I’ll buy dessert.
I don’t care. That bully sure is a skunk
But I don’t care.
Traduction des paroles
Samedi et il pleut,
Je ne peux pas aller jouer à l'extérieur.
Je ne trouve pas d'ami à qui parler,
Mais je sais juste pas quoi dire.
Je n'ai pas de soins. J'ai des livres à prendre sur moi de vol,
Je n'ai pas de soins. Haut dans le ciel.
Je n'ai pas de soins. Non, tu ne m'attraperas pas à pleurer,
‘cause I don't care
Coup de pied une boîte, couper mon orteil,
Je veux nager mais je ne peux pas y aller.
Le docteur dit de le garder au sec,
Je ne vais pas rester à la maison et pleurer.
Je n'ai pas de soins. Parfois, c'est la façon dont il va.
Je n'ai pas de soins. Je peux encore rouler avec mon vélo.
Je n'ai pas de soins. Si je ne reçois pas de l'eau jusqu'à mon nez,
Je n'ai pas de soins.
Mais je m'en fous ne sonnera pas la même chose,
Si quelqu'un a besoin de vous pour être là.
Comment ça vous ferait vous sentir
Si vous avez besoin d'AIDE et que vous venez d'entendre que je m'en fous?
Mon ami Ezra n'a plus d'argent,
Je suppose qu'il ne déjeunera pas aujourd'hui.
Il a quitté la maison, il en avait plein,
Quelqu'un a pris tout de suite.
Je n'ai pas de soins. Eh bien, j'ai mon déjeuner,
Je n'ai pas de soins. Je pense que je vais acheter le dessert.
Je n'ai pas de soins. Cette brute est une mouffette
Mais je n'ai pas de soins.