Troubled Hubble — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Pretty Sure I Can See Molecules
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Pretty Sure I Can See Molecules » de Troubled Hubble.
Paroles
I see molecules and I see you,
I see the way that matter scatters out and makes things move.
I see the backs of my eyelids have never looked so beautiful,
There’s shapes and light with eyes so tight and swirling little pixels.
It’s a funny seeming, fuzzy feeling to think about all I’m seeing,
All that is, birds and fish, plants and apes and annelids.
Traffic smoke and atmosphere, it’s a one way ticket out of here,
It’s a science you can trust,
It’s a molecule and it’s here
With us.
Finally I’m right,
Finally you’re wrong,
I’ve seen molecules all along.
To be young and dumb and innocent,
To fear your life and want to live,
To sleep and wake naturally,
To treat your brain how it’s supposed to be. One with nature, two for tea,
Three’s a crowd and all for me, to walk the plank, find the shark,
Underwater, in the dark.
The air we breathe, it comes from trees,
Not carried by air and sky,
But is the breeze.
Chlorophyll and bits of rice,
Ice cold water and warmed up ice,
Fish eat plankton and plankton is,
Molecules as food for fish.
Finally I’m right,
Finally you’re wrong,
I’ve seen molecules,
All along.
I see molecules and I see you,
I see friends in stars and faces in moons,
And I see molecules I see light
I see colors and shapes in the middle of the night.
And finally I’m right, finally you’re wrong,
Finally I dance with confidence to songs,
That sing of hope and love and truth,
When you’re nothing,
You’re still something,
You’re molecules.
Traduction des paroles
Je vois des molécules et je te vois,
Je vois la façon dont la matière disperse et fait bouger les choses.
Je vois que le dos de mes paupières n'a jamais été aussi beau,
Il y a des formes et de la lumière avec des yeux si serrés et des petits pixels tourbillonnants.
C'est un sentiment drôle et flou de penser à tout ce que je vois,
Tout ce qui est, les oiseaux et les poissons, les plantes et les grands singes et les annélides.
La fumée de la circulation et l'atmosphère, c'est un aller simple pour sortir d'ici,
C'est une science à laquelle vous pouvez faire confiance,
C'est une molécule et c'est ici
Avec nous.
Enfin, je suis à droite,
Enfin tu as tort,
J'ai vu des molécules depuis le début.
Être jeune et stupide et innocent,
Pour avoir peur de votre vie et que vous voulez vivre,
Dormir et se réveiller naturellement,
Pour traiter votre cerveau comme il est censé être. Un avec la nature, deux pour le thé,
Trois est une foule et tout pour moi, marcher sur la planche, trouver le requin,
Sous l'eau, dans le noir.
L'air que nous respirons, il vient des arbres,
Non transporté par air et ciel,
Mais la brise.
Chlorophylle et morceaux de riz,
De l'eau glacée et de la glace réchauffée,
Les poissons mangent du plancton et le plancton est,
Molécules comme nourriture pour les poissons.
Enfin, je suis à droite,
Enfin tu as tort,
J'ai vu des molécules,
Tout au long de.
Je vois des molécules et je te vois,
Je vois des amis dans les étoiles et des visages dans les lunes,
Et je vois des molécules je vois de la lumière
Je vois des couleurs et des formes au milieu de la nuit.
Et finalement j'ai raison, enfin tu as tort,
Enfin je danse avec confiance aux chansons,
Qui chantent de l'espérance et de l'amour et de la vérité,
Lorsque vous n'êtes rien,
Tu es toujours quelque chose,
Vous êtes molécules.