Troubled Hubble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Floribraska
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Floribraska » de Troubled Hubble.
Paroles
In a Pontiac 600 on a Florida side street.
There’s no place like the Midwest, except the Southeast. When the clouds hang
low on a vacant beach and the roads stretch on, endlessly.
And the great facade of the Holiday Inn is windowless at 3am,
we’re on camera, we’re careless for once and we’ll be damned if we’re not
having fun, we’re on radar.
We’re not very far from an ocean breeze or a field of dreams, and no one is
getting any sleep.
Just as the bluffs are hills the gulf’s a sea, the sky’s the limit we meet.
Horizons on the palms and leaves, the waves reflect the blues and greens.
Sink or swim, drive or die, find a coast, stay alive. A Northern source will
feed us now,
but we’ll all end up at the river’s mouth.
You know what they say about passing ships?
They’re old ladies, in leopard print.
Who’ve lived their lives, with telescopes.
Who’ve made mistakes, but are now too old.
Traduction des paroles
Dans un Pontiac 600 sur une rue de Floride.
Il n'y a pas d'endroit comme le Midwest, sauf le sud-est. Quand les nuages pendent
bas sur une plage vacante et les routes s'étendent sans fin.
Et la grande façade de L'Holiday Inn est sans fenêtre à 3h du matin,
nous sommes sur la caméra, nous sommes négligents pour une fois et nous serons damnés si nous ne sommes pas
s'amuser, on est sur le radar.
Nous ne sommes pas très loin d'une brise de l'océan ou d'un champ de rêves, et personne ne l'est
arriver à dormir.
Tout comme les falaises sont des collines, le golfe est une mer, le ciel est la limite que nous rencontrons.
Horizons sur les paumes et les feuilles, les vagues reflètent les bleus et les verts.
Couler ou nager, conduire ou mourir, trouver une côte, rester en vie. Le Nord de la source
nous nourrir maintenant,
mais nous finirons tous à l'embouchure de la rivière.
Tu sais ce qu'on dit sur le passage des navires?
Ce sont des vieilles dames, en imprimé léopard.
Qui ont vécu leur vie avec des télescopes.
Qui ont fait des erreurs, mais sont maintenant trop vieux.