Troldhaugen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cut to the Chase
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cut to the Chase » de Troldhaugen.
Paroles
For years and years we’ve chased and fought
Through ages come and gone
Two locked in fate though never faced
The chase keeps raging along
Long we’ve seen each other’s backs
But not each other’s eyes
Each incarnation tests our wits
But why?
We are bound and burdened to Rage and jealousy
Every thought is filled with you
«Guardaci!»
Death is nothing more than a Cruel, cruel joke
Destined to repeat ourselves
Day after day
Till the fire turns to smoke!
Still we fail
Tooth and nail
Shoving the tables back
Fast the bar stirs wild and people scream
Amidst the bedlam, I catch the fire hatch close
You make your leave
Veiled in the night, you will find me Sword and dagger in hand
Towers of the town we are climbing,
Finest rogues in the land
Collars popped and chains of gold, tonight will be the end for you
As I step into the party joint, the crowd will gasp and split in two
I see your silhouetted shape among the fray of lights and dancing fog
I raise my piece, but in a flash you’re gone
More and more,
I start to think as one
High in the north, on sacred ground
Thunder will roar and the war drums will sound
With rage in their eyes, two warriors face
Two become one at the end of their chase
Free now from their pointless rows
My mind, now in solitude
Traduction des paroles
Pendant des années et des années nous avons chassé et combattu
À travers les âges viennent et sont partis
Deux enfermés dans le destin mais jamais confrontés
La poursuite continue de faire rage le long
On s'est Vus depuis longtemps
Mais pas les yeux
Chaque incarnation teste notre esprit
Mais pourquoi?
Nous sommes liés et accablés de Rage et de jalousie
Chaque pensée est remplie de vous
"Guardaci!»
La mort n'est rien de plus Qu'une blague cruelle et cruelle
Destiné à nous répéter
Jour après jour
Jusqu'à ce que le feu se transforme en fumée!
Pourtant nous échouons
Dent et ongle
Bousculer les tables de retour
Rapide le bar remue sauvage et les gens crient
Au milieu du bedlam, j'attrape la trappe de feu près
Vous faites votre congé
Voilée dans la nuit, tu me trouveras épée et poignard à la main
Tours de la ville nous grimpons,
Meilleurs coquins dans la terre
Colliers sauté et des chaînes d'or, ce soir sera la fin pour vous
Comme je l " étape dans le joint du parti, la foule va haleter et divisé en deux
Je vois votre silhouette dans la mêlée de lumières et de brouillard dansant
Je lève mon morceau, mais en un éclair vous êtes parti
Plus et plus,
Je commence à penser comme un
Haut au nord, sur un terrain sacré
Le tonnerre rugira et les tambours de guerre retentiront
Avec la rage dans leurs yeux, deux guerriers font face
Deux deviennent un à la fin de leur chasse
Libérer maintenant de leurs lignes inutiles
Mon esprit, maintenant dans la solitude