Troldhaugen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catoptric Contortions
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catoptric Contortions » de Troldhaugen.
Paroles
Traipsing within its doors
You walk towards a fickle light
Back and forth you’re lost in its
Twisted halls
Inside the house of frights!
Trembling, you find a peculiar room
With mirrors on all its walls
Your reflections contort and stretch
You can’t be sure but something here seems wrong…
Short and tall, your face, you can’t recall,
You scream!
Stretched, grotesque,
Perturbed you must confess
So you try to leave,
But now here you’re doomed to be!
Staring gazes
May judge your faults
But none, will ever be as cruel
As yours.
Slowly you begin to realise,
All of these horrid, beastly apparitions
Can never be contained!
Here with your demons
You’re trapped inside
This your doom
Confined within this room
Now, your fate
Brought about by your self hate
Founded on lies
You gave them life.
Traduction des paroles
Traipsing dans ses portes
Vous marchez vers une lumière volage
D'avant en arrière vous êtes perdu dans son
Twisted salles
A l'intérieur de la maison des frayeurs!
Tremblant, vous trouvez une pièce particulière
Avec des miroirs sur tous ses murs
Vos réflexions se contorsionnent et s'étirent
Vous ne pouvez pas être sûr mais quelque chose ici semble mal…
Petit et Grand, votre visage, vous ne pouvez pas vous rappeler,
Vous criez!
Étiré, grotesque,
Perturbé vous devez avouer
Alors vous essayez de partir,
Mais maintenant, vous êtes condamné à être!
Regarder des regards
Peut juger vos fautes
Mais aucun, ne sera jamais aussi cruel
Que le vôtre.
Lentement vous commencez à réaliser,
Toutes ces horribles apparitions bestiales
Ne peut jamais être contenue!
Ici avec tes démons
Vous êtes pris au piège à l'intérieur
Ce votre doom
Confiné dans cette pièce
Maintenant, votre destin
Provoqué par votre haine de soi
Fondé sur des mensonges
Vous leur avez donné la vie.