Troglauer Buam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nummer nimmer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nummer nimmer » de Troglauer Buam.
Paroles
A langer Tag und endlich is' es wieder g’schafft
I foahr' mit Vollgas ins Hotel um Mitternacht
Und wia si’s g’hört, geh' i no' runter an die Bar
Und was i b’stell' is' ned a Limo oder Wasser, des is' klar
Bin ganz relaxt, a Madl setzt si' neben mich
A Schönheitsgöttin, i merk' glei', die hat’s in sich
Mir flirten und mir shakern und scho' is' a Stund’n rum
Und plötzlich fragt sie mi', ob i glei' no' zu ihr aufs Zimmer kumm
I nick' verdutzt, sie sagt, sie geht scho' amoi vor
Und macht si' frisch und dabei streicht sie sich durchs Hoar
Sie haucht: «Ich bin auf 431, kommst Du in fünf Minuten rauf?»
Und drei Minuten später steh' i scho' am Lift und mir foit auf
I woass ihr' Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Welches Stockwerk, welches Zimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
I war so gern a schlimmer Finger
Ja mei — daraus werd' wohl nix wer’n
Wohl oder übel werd' i Fernseh schau’n, statt mit ihr zu verkehr’n
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Warum passiert mir des immer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Um simme früh sitz' i im Auto und fahr' los
Die Aung no' zua, doch der Termindruck is' halt groß
Auf oamoi fangt der Motor schlimm zum stottern an Is' klar, es regn’t und koid is und dann bleibt er einfach steh’n, der Karrn
Scho' zwoa Stund' später kommt a Typ und schleppt mi ab Er ziagt mei Auto in a Werkstatt und i sag'
«'s bressiert ma wia da Deifä, kannt ma’n Schad’n schnell beheb’n?»
Er lächelt diabolisch und meint «Freilich, koa Problem!»
Tatsächlich schafft er’s, nur der Preis is' wohl ned wahr
Doch er sagt: «Wannst heit no dringend weiter wuisst, dann zahlt’s as bitte bar»
Und wia’s hoit moi so is, hob i koa Bargeld mehr dabei
I laff zum EC-Automat und dabei fällt mir ei'
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Na, i glab' 's geht nimmer schlimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Is' koa Wunder, wenn i wimmer
I bin scho' a wirklich armer Tropf
Is' scho komisch, I behoit ned wirklich allzu vüi im Kopf
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Warum passiert mir des immer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Nummer nimmer, Nummer nimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
(Musik & Text: Robin Felder, Felix Heldt)
(Dank an Sebastian Winnen für den Text)
Traduction des paroles
A longue journée et enfin is’Il re g ' crée
I foahr' plein Gaz vers l'Hôtel à Minuit
Et wia si'S G 'entend, allez' i no ' au Bar
Et ce que je b 'stell' is 'ned a Limo ou de L'eau, des is' clair
Je suis tout à fait détendu, a Madl met si' à côté de moi
A déesse de la beauté, je remarque' glei', qui l'a en elle-même
Moi flirter et me shaker et scho'is'a Stund'n rhum
Et tout à coup, elle demande mi 'si je glei' no ' à elle dans la chambre kumm
I nick ' perplexe, elle dit qu'elle va scho'amoi avant
Elle se rafraîchit et se fraie un chemin dans le Hoar
Elle souffle: "je suis à 431, tu vas monter dans cinq minutes?»
Et trois minutes plus tard, Lève-toi 'i scho' à L'ascenseur et me foit
I woass votre Numéro de jamais (Numéro jamais)
Quel étage, quelle pièce
Nombre jamais (Nombre jamais)
I était si friand a pire doigt
Ja mei-il n'y aura probablement rien
Pour le meilleur ou pour le pire, je regarderai la télévision au lieu de la circulation avec elle
I woass le nombre jamais (Nombre jamais)
Pourquoi cela m'arrive - t-il toujours
Nombre jamais (Nombre jamais)
Honnêtement, J'ai' goar koan' Shimmer
I connu woana, i, connu par ma oane de graissage’n
À L'avenir, je serai mia à chaque Kloana Merde note'N, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Pour simme tôt Assis 'i dans la voiture et conduire' aller
L'Aung no'zua, mais la pression est grande
Sur oamoi, le moteur commence mal à bégayer Is ' clair, il ne pleut pas et koid is Et puis il reste juste debout, le chariot
Scho' votr Heure plus tard, c'est a Type et traîne mi partir de, Il ziagt mei Voiture a l'Atelier et i dis -'
"ma wia da deifä est bressiert, ma’n Schad'n sait-il réparer rapidement?»
Il sourit diaboliquement et dit " Bien sûr, problème koa!»
En fait, il le fait, seul le prix est probablement ned vrai
Mais il dit: "Wannst heit no urgent wusst, alors as s'il Vous Plaît payer cash»
Et wia s hoit moi aussi is, a soulevé i koa Argent plus
I laff à L'EC-Automat et dans ce cas, je tombe ei'
I woass le nombre jamais (Nombre jamais)
Eh bien, i glab' s ne sera jamais pire
Nombre jamais (Nombre jamais)
Is'koa merveille quand i wimmer
Je suis scho'a vraiment pauvre goutte à goutte
Is' scho bizarre, I behoit ned vraiment trop vüi dans la Tête
I woass le nombre jamais (Nombre jamais)
Pourquoi cela m'arrive - t-il toujours
Nombre jamais (Nombre jamais)
Honnêtement, J'ai' goar koan' Shimmer
I connu woana, i, connu par ma oane de graissage’n
À L'avenir, je vais écrire mia à chaque Merde kloana
I woass le nombre jamais (Nombre jamais)
Nombre jamais, Nombre jamais
Nombre jamais (Nombre jamais)
Honnêtement, J'ai' goar koan' Shimmer
I connu woana, i, connu par ma oane de graissage’n
À L'avenir, je serai mia à chaque Kloana Merde note'N, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
(Musique Et Paroles: Robin Felder, Felix Heldt)
(Merci à Sebastian Winnen pour le texte)