Tristania — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beyond The Veil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beyond The Veil » de Tristania.
Paroles
Not fear, nor tears can reach me now
the light seems so clear as the night fades away
Behold of thy flame, below of all shame
Come conquer me sweet dreams of paradise
Dusk drawn hither to my evening star
A glance in thy mirror
The trance of thy mirror
Venus… through the looking glass
Dance so frail and lost in the fields afar
Cast off thy mourning
Clasp life and glory
Venus… through the looking glass
The sense of angels in veils of dawn
Like she runs forever among thy halls
The pale horizons are closing down
The reasons for living are lost somehow
Cross my heart with a glance upon the star of riddance
Drift afar like teardrops on the Stygian River
I’m the nightfall and wizard that summon thee
You’re the blizzard that drape my eyes
I’m thy sorrow and vein of obscurity
You’re the dagger that cuts
Shivers on the bleak horizon
Profound words… you’re my frailty
See the light cease in thy life
Profound words… hurting me
Traduction des paroles
Ni la peur, ni les larmes ne peuvent m'atteindre maintenant
la lumière semble si claire que la nuit s'estompe
Voici ta flamme, au-dessous de toute honte
Venez me conquérir doux rêves de paradis
Crépuscule attiré ici à mon étoile du soir
Un regard dans ton miroir
La transe de ton miroir
Vénus... à travers le miroir
Danse si fragile et perdu dans les champs loin
Repousse ton deuil
Fermoir vie et gloire
Vénus... à travers le miroir
Le sens des anges dans les voiles de l'aube
Comme si elle courait à jamais dans tes couloirs
Les horizons pâles se ferment
Les raisons de vivre sont perdues en quelque sorte
Croisez mon cœur avec un coup d'œil sur l'étoile de riddance
Dérive au loin comme des larmes sur la rivière Stygian
Je suis la tombée de la nuit et le magicien qui t'invoque
Tu es le blizzard qui drape mes yeux
Je suis ton chagrin et la veine de l'obscurité
Tu es le poignard qui coupe
Frissons sur l'horizon sombre
Des mots profonds ... tu es ma fragilité
Voir la lumière cesser dans ta vie
Des mots profonds ... qui me font mal