Tristan Omand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Dumb Lovers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Dumb Lovers » de Tristan Omand.
Paroles
Try so hard, but can’t get back home
Lost somewhere, down by Arkansas
Like a chain link fence, on a moonlit night in town
Almost like there’s no one at all around
Day and night she draws her veil
Imagining and picturing the nail
That she would drive through his head
In the picture she hung over the bed
And It’s such a strange simple dream
Two dumb lovers in a brown Plymouth Sunbeam
With Omaha plates, in some southern state
They’d rather not say
Turn down the road marked the way
A sound in the near, sent him to turn to stone
Like the sound of a bullet, right down to the bone
And his father and his mother hit the road
And abandoned him with a friend in Muscle Shoals
Far away from everyone
Broken down, misguided son
Couldn’t lie, couldn’t steal
Couldn’t love, couldn’t feel
Traduction des paroles
Essayez si dur, mais ne peut pas rentrer à la maison
Perdu quelque part, vers le bas par Arkansas
Comme une clôture de maillon de chaîne, une nuit de pleine lune en ville
Presque comme il n'y a personne autour
Jour et nuit elle dessine son voile
Imaginer et imaginer l'ongle
Qu'elle allait conduire à travers sa tête
Sur la photo elle pendait au dessus du lit
Et C'est comme un étrange rêve
Deux amants muets dans un rayon de soleil brun Plymouth
Avec des plaques Omaha, dans un État du Sud
Ils préfère ne pas le dire
Tournez sur la route a marqué le chemin
Un bruit dans le proche, l'a envoyé à se tourner vers la pierre
Comme le bruit d'une balle, jusqu'à l'OS
Et son père et sa mère ont pris la route
Et l'a abandonné avec un ami dans Muscle Shoals
Loin de tout le monde
En panne, erronée fils
Ne pouvait pas mentir, ne pouvait pas voler
Ne pouvait pas aimer, ne pouvait pas sentir