Tristan Omand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somewhere Between India & Idaho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somewhere Between India & Idaho » de Tristan Omand.
Paroles
Hey there, have you seen my girl?
I hear she’s been sleeping around
A doctor, a lawyer, a cobbler, a clerk
The milkman, a painter, and an eagle scout
And I get up in the evening
And I’m drunk to work in the morning
She lives with me in the house I built
And now I feel like it’s burning
I sing on the back porch, I sleep in the barn
I’ve tattooed over her name on my arm
I’ve done all the things that I think I should do And I can’t help feeling that it’s all ‘cause of you
And believe it or not, I’ve had a few myself
Samantha, Rosalita, Marguerite, and Michelle
They were fun while they lasted, but now I can’t tell
Why I feel more at home in a cheap hotel
We grow older and older and older each year
How we haven’t killed each other yet, that still ain’t clear
She put a gun to my head, I said go ahead and pull
I heard the trigger click, in an empty chamber,
Now here I go, bus ticket, I’m leavin' town
So I’m going where the streets are gold
It rains cocaine and cherry coke
There’s a beach where the fishes speak Navajo
Somewhere between India & Idaho
Traduction des paroles
Hé là, vous avez vu ma fille?
Je l'entends, elle a été de couchage
Un médecin, un avocat, un cordonnier, un greffier
Le laitier, un peintre et un éclaireur d'aigle
Et je me lève le soir
Et je suis ivre pour travailler le matin
Elle vit avec moi dans la maison que j'ai construite
Et maintenant j'ai l'impression que ça brûle
Je chante sur le porche arrière, je dors dans la grange
J'ai tatoué sur son nom sur mon bras
J'ai fait toutes les choses que je pense que je devrais faire et je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est tout à cause de toi
Et croyez-le ou non, j'en ai eu quelques-uns moi-même
Samantha, Rosalita, Marguerite et Michelle
Ils étaient amusants pendant qu'ils duraient, mais maintenant je ne peux pas dire
Pourquoi je me sens plus à la maison dans un hôtel pas cher
Nous vieillissons et plus et plus chaque année
Comment nous ne nous sommes pas encore tués, ce n'est toujours pas clair
Elle m'a mis une arme sur la tête, j'ai dit Allez-y et tirez
J'ai entendu le déclic, dans une chambre vide,
J'y vais, ticket de bus, je quitte la ville
Alors je vais là où les rues sont en or
Il pleut de la cocaïne et de cherry coke
Il y a une plage où les poissons parlent Navajo
Quelque part entre L'Inde et L'Idaho