Tristan Omand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dreams & Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dreams & Fire » de Tristan Omand.
Paroles
It was a three alarm, or maybe four
They ran for the door
Heard the struggle and commotion outside
Packed a bag in the smoke,
Couldn’t help but cry in the confusion
He wet a rag, held it over her nose
And he just held his breath
Felt the door with his palm,
It was satanically warm
Man, this is a fiery mess
His reasoning became increasingly ruined
Had no idea what his hands they were doing
But he smashed a window with a chair
Told her to jump for a tree branch
And just wait there, he would follow
And just as he got halfway over the threshold
He turned and saw a picture of them
And thought about a time when the world was quiet
And everything wasn’t literally burning
When he jumped he believed he could fly
Grabbed the branch and looked into her eyes
And right as the place collapsed, they let go They fell and landed coughing on the grass
And as the flames were fought, they so playfully thought
This is our best excuse for moving on So with the silence so loud, they inched through the crowd
Got in a car and waved so long
Traduction des paroles
C'était une alarme à trois, ou peut-être quatre
Ils ont couru pour la porte
Entendu la lutte et l'agitation à l'extérieur
Emballé un sac dans la fumée,
Je ne pouvais pas m'empêcher de pleurer dans la confusion
Il a mouillé un chiffon, le tenait sur son nez
Et il a juste retenu son souffle
Senti la porte avec sa paume,
Il faisait sataniquement chaud
L'homme, c'est un terrible gâchis
Son raisonnement est devenu de plus en plus ruiné
N'avait aucune idée de ce que ses mains qu'ils faisaient
Mais il a brisé une fenêtre avec une chaise
Elle lui a dit de sauter pour une branche d'arbre
Et juste attendre là, il suivrait
Et juste comme il a obtenu à mi chemin au dessus du seuil
Il se retourna et vit une photo d'eux
Et pensé à un moment où le monde était calme
Et tout ne brûlait pas littéralement
Quand il a sauté, il a cru qu'il pouvait voler
Saisit la branche et regarda dans ses yeux
Et juste comme l'endroit s'est effondré, ils ont lâché ils sont tombés et ont atterri toussant sur l'herbe
Et comme les flammes ont été combattues, ils ont pensé si ludique
C'est notre meilleure excuse pour aller de L'avant avec le silence si fort, ils ont traversé la foule
Arrivés dans une voiture et agité si longtemps