Trio Parada Dura — Paroles et traduction des paroles de la chanson Panela Velha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Panela Velha » de Trio Parada Dura.
Paroles
Tô de namoro com uma moça solteirona
A bônitona quer ser a minha patroa
Os meus parentes já estão me criticando
Estão falando que ela é muito coroa
Ela é madura já tem mais de trinta anos
Mas para mim o que importa é a pessoa
Não me interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa. (bis)
Menina nova é muito bom mas mete medo
Não tem segredo e vive falando à toa
Eu só confio em mulher com mais de trinta
Sendo distinta a gente erra e ela perdoa
Para o capricho pode ser de qualquer raça
Ser africana, italiana ou alemoa
Não me interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa. (bis)
A nossa vida começa aos quarenta anos
Nasce nos planos para o futuro da pessoa
Quem casa cedo logo fica separado
Porque a vida de casado às vezes enjôa
Dona de casa tem que ser mulher madura
Porque ao contrário os problemas se amontoa
Não me interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa. (bis)
Vou me casar pra ganhar o seu carinho
Viver sozinho às vezes desacorçoa
E um gaucho sem mulher não vale nada
É que nem peixe viver fora da lagoa
Tô resolvido vou contar aos meus parentes
Aquela gente que vive falando à toa
Não me interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa. (bis)
Traduction des paroles
Je sors avec une fille célibataire
Le bonitone veut être mon patron
Mes proches me critiquent déjà
Ils parlent qu'elle est très Couronne
Elle est mature déjà plus de trente ans
Mais pour moi ce qui compte c'est la personne
Je me fiche qu'elle soit Crown
Le vieux pot est ce qui fait la bonne nourriture. (bis)
Jeune fille est très bon mais a peur
Il n'a pas de secret et vit parler pour rien
Je ne fais confiance qu'à une femme de plus de trente ans
Étant distinct nous nous trompons et elle pardonne
Au caprice peut être de n'importe quelle race
Être Africain, italien ou allemand
Je me fiche qu'elle soit Crown
Le vieux pot est ce qui fait la bonne nourriture. (bis)
Notre vie commence à l'âge de quarante
Il est né dans les plans pour l'avenir de la personne
Qui se marie tôt se sépare bientôt
Pourquoi la vie conjugale parfois mal de mer
Femme au foyer doit être mature femme
Parce qu'au contraire les problèmes s'accumulent
Je me fiche qu'elle soit Crown
Le vieux pot est ce qui fait la bonne nourriture. (bis)
Je vais me marier pour gagner ton affection
Vivre seul se désengage parfois
Et un gaucho sans femme ne vaut rien
Est ce que même les poissons ne vivent pas à l'extérieur de l'étang
Je suis installée, je vais dire à mes parents
Ces gens qui vivent parlent pour rien
Je me fiche qu'elle soit Crown
Le vieux pot est ce qui fait la bonne nourriture. (bis)