Trio Matamoros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maruja (Sinfonie Nr. 5 c-moll op. 67)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maruja (Sinfonie Nr. 5 c-moll op. 67) » de Trio Matamoros.
Paroles
No puedo olvidarte, Aun vive en mi mente
La caricia suave, que muy dulcemente
En aquella tarde, penetro en mi alma
Penetro en mi alma al son de tu arte
No puedo olvidarte; Aun vive en mi oído
Tu voz tan sonora, tu acento dolido
Que canta que llora, Que invita a quererte
Que invita quererte, que manda besarte
No puedo olvidarte, por mas que lo intento
Aun queman mis labios tus labios sedientos
Y ahora recordarte, aun siento la brasa
Aun siento la brasa de tu último beso
Ay nenita yo lo siento, no es un verso ni es canción
Tan solo es un lamento, de mi pobre corazón
Pero mira…
Nenita,
si,.
.yo lo siento, no es un verso ni canción
…y que es
Tan solo es un lamento, de,
…de que,
de mi pobre corazón
Ay nenita yo lo siento, no es un verso ni es canción
Tan solo es un lamento de mi pobre corazón
Nenita,
si,
…yo lo siento, no es un verso ni canción
…y que es
Tan solo es un lamento, de,
…de que, de mi pobre corazón
Ay nenita yo lo siento, no es un verso ni es canción
Tan solo es un lamento de mi pobre corazón
(Gracias a Jose luis por esta letra)
Traduction des paroles
Je ne peux pas vous oublier, il vit encore dans mon esprit
La douce caresse, qui très doucement
Ce soir-là, je suis entré dans mon âme
Je pénètre mon âme au son de votre art
Je ne peux pas vous oublier; il vit encore dans mon oreille
Votre voix sonore, votre accent douloureux
Qui chante qui pleure, qui invite à t'aimer
Qui invite à t'aimer, qui commande de t'embrasser
Je ne peux pas t'oublier, peu importe à quel point j'essaie
Mes lèvres brûlent encore tes lèvres assoiffées
Et maintenant, pour vous le rappeler, je sens toujours la chaleur
Je peux encore sentir la chaleur de votre dernier baiser
Ay Nenita je suis désolé, ce n'est pas un verset ni une chanson
C'est juste une complainte, de mon pauvre coeur
Mais à y regarder de…
Nenita,
si,.
.Je suis désolé, ce n'est pas un couplet ou une chanson
... et qu'est-ce que
C'est juste une sorte de lamentation, de,
... que,
de mon pauvre cœur
Ay Nenita je suis désolé, ce n'est pas un verset ni une chanson
C'est juste une complainte de mon pauvre coeur
Nenita,
si,
... Je suis désolé, ce n'est pas un couplet ou une chanson
... et qu'est-ce que
C'est juste une sorte de lamentation, de,
... que, mon pauvre cœur
Ay Nenita je suis désolé, ce n'est pas un verset ni une chanson
C'est juste une complainte de mon pauvre coeur
(Merci à Jose luis pour ces paroles)