Trinket — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Right This Second
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Right This Second » de Trinket.
Paroles
There’s a tiny chihuahua in my hand
Smaller than any dog God had ever planned
This dog is so amazingly small
I’m not sure that technically it’s a dog at all
But when I hold it I am
Happy right this second
Right this second I am happy
I am happy right this tiny second now
I sit around and I gripe about TV
Hate it even though you got us cable for free
Just when I start feeling really mean
We flip to a station showing high school drill team routines
And when I watch it I am
Happy right this second
Right this second I am happy
I am happy right this tiny second now
If I try not to dwell on it
Perhaps I can put a spell on it
Be happy for two seconds in a row
Then I’ll be the happiest person that I know
Sometimes I feel I’m drowning in a sea of misery
Then I see that tiny dog
Swimming out to rescue me
The world is full of pain and greed and vice
Still you can get your full name carved
On a single grain of rice
And that’s enough to make me
Happy right this second
Right this second I am happy
I am happy right this tiny second now
Happy right this second
Right this second I am happy
I am happy right this tiny second now
Happy right this second
Right this second I am happy
I am happy right this tiny second now
Right now
Right now
Traduction des paroles
Il y a un petit chihuahua dans ma main
Plus petit que N'importe quel chien Dieu avait jamais prévu
Ce chien est si incroyablement petit
Je ne suis pas sûr que techniquement c'est un chien du tout
Mais quand je le tiens je le suis
Heureux juste cette seconde
Juste cette seconde je suis heureux
Je suis heureux juste cette petite seconde maintenant
Je suis assis autour de moi et je rogne sur la TV
Je déteste ça même si vous nous avez eu le câble gratuitement
Juste quand je commence à me sentir vraiment méchant
Nous retournons à une station montrant les routines de l'équipe de forage du lycée
Et quand je le regarde je le suis
Heureux juste cette seconde
Juste cette seconde je suis heureux
Je suis heureux juste cette petite seconde maintenant
Si j'essaie de ne pas s'attarder sur elle
Peut être que je peux mettre un sort dessus
Soyez heureux pendant deux secondes d'affilée
Alors je serai la personne la plus heureuse que je connaisse
Parfois j'ai l'impression de me noyer dans une mer de misère
Puis je vois ce petit chien
La natation pour me sauver
Le monde est plein de douleur et de cupidité et de vice
Encore, vous pouvez obtenir votre nom complet sculpté
Sur un seul grain de riz
Et c'est assez pour me faire
Heureux juste cette seconde
Juste cette seconde je suis heureux
Je suis heureux juste cette petite seconde maintenant
Heureux juste cette seconde
Juste cette seconde je suis heureux
Je suis heureux juste cette petite seconde maintenant
Heureux juste cette seconde
Juste cette seconde je suis heureux
Je suis heureux juste cette petite seconde maintenant
Dès maintenant
Dès maintenant