Тринадцатое созвездие — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рок-н-ролл надувает наши паруса
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рок-н-ролл надувает наши паруса » de Тринадцатое созвездие.
Paroles
Ну что, бродяги и шуты? Давай поднимем чёрный флаг!
Пусть слышат жирные порты глухую дробь лихих атак!
Я на такое брат готов! Даёшь полцарства за коня!
И нет оков у дураков, чтоб удержать могли меня!
Ты с ним знаком, я знаком, ну, а кто не знаком?
Он тридцать лет и три года служил дураком,
Имел гуся, порося да перину с женой,
И два рога, как у лося, возвращаясь домой.
Ты с ним знаком, я знаком, ну, а кто не знаком?
Он тридцать лет и три года прожил дураком.
Ну, а потом? Суп с котом! Как ошпаренный бес,
Он подпалил ночью дом и отправился в лес.
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
Рок-н-ролл надувает наши паруса!
А значит, есть еще здесь чудеса!
Ты с ней знаком, я знаком, ну, а кто не знаком?
Разинув пасть, как дракон, жена пустилась вдогон,
Приготовив загон и вырвав кол у плетня,
Да заблудилась и в чаще блудилась три дня.
Она ползла словно уж, она кралась точно рысь,
Ах как ей нужен был муж — перегрызть ему жизнь.
И по утру, когда мрак опустился в овраг,
Чуть не рехнулась, увидя, что сделал Дурак.
Traduction des paroles
Alors, les vagabonds et les bouffons? Levons le drapeau noir!
Que les gros ports entendent la fraction sourde des attaques fringantes!
Je suis prêt pour ça! Tu donnes la moitié du Royaume pour le cheval!
Et les imbéciles n'ont pas de chaînes pour me retenir!
Vous le connaissez, je le connais, Eh bien, qui ne le connaît pas?
Il a trente ans et a servi de fou pendant trois ans,
J'ai eu une oie, porosya et une plume avec ma femme,
Et deux cornes comme un orignal, rentrant à la maison.
Vous le connaissez, je le connais, Eh bien, qui ne le connaît pas?
Il a vécu trente ans et trois ans comme un imbécile.
Et après? Soupe au chat! Comme un démon échaudé,
Il a brûlé la maison la nuit et est allé dans les bois.
Rock and roll gonfle nos voiles!
Rock and roll gonfle nos voiles!
Rock and roll gonfle nos voiles!
Donc, il y a encore des miracles ici!
Tu la connais, je la connais, et qui ne la connaît pas?
Bouche bée comme un dragon, la femme se mit à courir,
Après avoir préparé le Corral et arraché le pieu à la truelle,
Oui, je me suis perdue et je me suis prostituée pendant trois jours.
Elle rampait comme si elle se faufilait comme un Lynx,
Oh, comme elle avait besoin d'un mari — pour lui ronger la vie.
Et le matin, quand l'obscurité est tombée dans le ravin,
J'ai failli devenir folle en voyant ce qu'un Imbécile avait fait.