Trijntje Oosterhuis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurting Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurting Game » de Trijntje Oosterhuis.
Paroles
Well it has been so long, never thought that I’d see you
again
Too long living with this dull aching pain
Deep and slow, well I had to let you go Then you walked back into my life
And you said all the things that I wanted to hear
I’d be lying if I say, It didn’t feel good
Just to see you again
I can’t afford to care about you and me anymore
Oh darling it’s not me that you’re looking for
Yes we’ve got tot say goodbye
'Cause you know it could never be the same
So we’ve got to stop toughing the flame
Cause ou know it’s just a hurting game
I loved you then and you know I’d still love you now
But we’re not free to be
I’m not gonna hurt him the way that you hurt me Now you appear from way back when
Standing here like a vision of what might have been
Yess we’ve got tot say goodbye
'Cause you know it could never be the same
So we’ve got to stop toughing the flame
Cause ou know it’s just a hurting game
Traduction des paroles
Eh bien, il a été si longtemps, jamais pensé que je vous verrais
Encore une fois
Trop longtemps de vivre avec cette douleur sourde
Profond et lent, Eh bien, j'ai dû vous laisser partir puis vous êtes retourné dans ma vie
Et tu as dit toutes les choses que je voulais entendre
Je mentirais si je disais, ça ne me sentait pas bien
Juste pour vous voir à nouveau
Je ne peux plus me permettre de me soucier de toi et de moi
Oh darling c'est pas moi que vous êtes à la recherche pour
Oui nous devons dire au revoir
Parce que tu sais que ça ne pourrait jamais être pareil
Donc nous devons arrêter de durcir la flamme
Parce que tu sais que c'est juste un jeu douloureux
Je t'aimais alors et tu sais que je t'aimerais encore maintenant
Mais nous ne sommes pas libres d'être
Je ne vais pas lui faire de mal comme tu m'as fait du mal maintenant tu apparais depuis longtemps quand
Debout ici comme une vision de ce qui aurait pu être
Yess nous avons tot de dire au revoir
Parce que tu sais que ça ne pourrait jamais être pareil
Donc nous devons arrêter de durcir la flamme
Parce que tu sais que c'est juste un jeu douloureux