Trick Pony — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spent » de Trick Pony.
Paroles
People in line got a real good laugh
When I pumped two dollars worth of premium gas
Money down the drain
(It's all I could afford)
A twist off bottle and tall boy can
In a brown paper sack from the quick stop man
Got a hand full of change
(It's all I could afford)
I ain’t got no dough (dough) no (no)
I get it and it goes
Like the water flows outta my hands (hands)
Uncle Sam (Sam)
I want you to know the money’s done
Spent (no it just don’t last)
Yeah it goes too fast (it ain’t coming back)
I don’t know where it went (spent it on your friends)
All I know is it gets spent (yeah it just gets spent)
Yeah, the money gets spent
Tried my ATM card, county bank
It flashed me no funds
Even told me no thanks
Wouldn’t give it back to me
(it's all I could afford)
Yeah I went to go buy me a brand new dress
But the man behind the counter wouldn’t take my check
Said theirs nothin' for free
(it's all I could afford)
I’d like to take a vacation (hey) to the islands (ho)
I’d love to take you where the water’s so blue
Bring Mama (mama) to the Bahamas ('Hamas)
But no can do 'cause the money i’d use is Spent (no it just don’t last)
Yeah it goes too fast (it ain’t coming back)
I don’t know where it went (spent it on your friends)
All I know is it gets spent (yeah it just gets spent)
Yeah, the money gets spent
There’s people walkin' 'round in the world out there
Just wishing they could have what we got here
But you can’t buy love like a lotta people think
'Cause when it comes to us just as fast as we can make it… it gets spent
Spent (no it just don’t last)
Yeah it goes too fast (it ain’t coming back)
I don’t know where it went (spent it on your friends)
All I know is it gets spent (yeah it just gets spent)
Yeah, the money gets spent
Traduction des paroles
Les gens en ligne ont eu un très bon rire
Quand j'ai pompé deux dollars de gaz premium
L'argent par les fenêtres
(C'est tout ce que je pouvais me permettre)
Un twist off bouteille et grand garçon peut
Dans un sac de papier brun de l'homme d'arrêt rapide
Obtenu un coup de main pleine de changements
(C'est tout ce que je pouvais me permettre)
Je n'ai pas de pâte (pâte) non (non)
Je comprends et ça va
Comme l'eau coule de mes mains (mains)
Oncle Sam (Sam)
Je veux que tu saches que l'argent est fait
Passé (non, il suffit de ne pas la dernière)
Ouais ça va trop vite (ça ne revient pas)
Je ne sais pas où il est allé (dépensé sur vos amis)
Tout ce que je sais est qu'il est dépensé (ouais il est juste passé)
Oui, l'argent est dépensé
Essayé ma carte ATM, county bank
Il m'a flashé pas de fonds
Même m'a dit non merci
Je ne me le rendrais pas
(c'est tout ce que je pouvais me permettre)
Oui je suis allé m'acheter une nouvelle robe
Mais l'homme derrière le comptoir n'a pas accepté mon chèque
Dit leur rien gratuitement
(c'est tout ce que je pouvais me permettre)
Je voudrais prendre des vacances (hey) aux îles (ho)
J'adorerais t'emmener là où l'eau est si bleue
Apportez Maman (mama) aux Bahamas ('Hamas)
Mais non peut faire parce que l'argent que j'utiliserais est dépensé (non, ça ne dure pas)
Ouais ça va trop vite (ça ne revient pas)
Je ne sais pas où il est allé (dépensé sur vos amis)
Tout ce que je sais est qu'il est dépensé (ouais il est juste passé)
Oui, l'argent est dépensé
Il y a des gens walkin' " tour du monde
Seulement souhaiter qu'ils pourraient avoir ce que nous avons ici
Mais vous ne pouvez pas acheter l'amour comme beaucoup de gens pensent
Car, lorsque cela nous arrive aussi vite que nous pouvons le faire... il est dépensé
Passé (non, il suffit de ne pas la dernière)
Ouais ça va trop vite (ça ne revient pas)
Je ne sais pas où il est allé (dépensé sur vos amis)
Tout ce que je sais est qu'il est dépensé (ouais il est juste passé)
Oui, l'argent est dépensé