Trick or Treat — Paroles et traduction des paroles de la chanson False Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « False Paradise » de Trick or Treat.
Paroles
It’s a gloomy day and we must change direction
to leave our fears so far away
One rabbit’s on the way
He’s looking us under the rain
«you can come with me in my heavenly warren
you’ve just to walk here close, over the hill
It’s warm with many lairs
and food ‘til you will need»
But there’s something strange
don’t believe in what he says
I’m sure that’s a false paradise
Don’t be insane!
Behind that you can’t see
you don’t know what there will be It’s not what we need
That can’t be our Rabbit’s Hill!
Ground is dripping fear
don’t you feel rabbits' souls crying?
There’s a secret inside
I’m sure that’s a false paradise
But we are sure we’ll change for better
so don’t cut the ground from under!
Now, We can eat and doesn’t matter
Maybe we’ll stay here forever
You’re totally fool! just tell me where are
all the other rabbits of this hill
They’re slaves of human beings
They felt down like autumn’s leaves
There’s something strange
Please believe in what I say
I’m sure that’s false paradise
Don’t be insane!
Behind that you can’t see
you don’t know what there will be It’s not what we need
That can’t be our Rabbit’s Hill!
Ground is drip of fear
don’t you feel rabbit souls' crying?
There’s a secret inside
I’m sure that’s a false paradise
Behind that you can’t see
you don’t know what there will be It’s not what we need
That can’t be our Rabbit’s Hill!
Ground is drip of fear
don’t you feel rabbit souls' crying?
There’s a secret inside
I’m sure that’s a false paradise
Solo: Both/Cabri/Guido
Final Solo: Cabri
Traduction des paroles
C'est un jour sombre et nous devons changer de direction
quitter nos peurs si loin
Un lapin sur le chemin
Il nous regarde sous la pluie
"tu peux venir avec moi dans mon paradis céleste
vous avez juste à marcher ici près, sur la colline
Il fait chaud avec beaucoup de tanières
et de la nourriture jusqu'à ce que vous aurez besoin»
Mais il y a quelque chose d'étrange
ne crois pas en ce qu'il dit
Je suis sûr que c'est un faux paradis
Ne soyez pas fou!
Derrière cela vous ne pouvez pas voir
vous ne savez pas ce qu'il y aura Ce n'est pas ce dont nous avons besoin
Ça ne peut pas être la colline de notre lapin!
Le sol dégouline la peur
tu ne sens pas l'âme des lapins pleurer?
Il y a un secret à l'intérieur
Je suis sûr que c'est un faux paradis
Mais nous sommes sûrs que nous allons changer pour le meilleur
alors ne coupez pas le sol de dessous!
Maintenant, Nous pouvons manger et n'a pas d'importance
Peut être que nous resterons ici pour toujours
Vous êtes complètement fou! dis moi Où sont les
tous les autres lapins de cette colline
Ce sont des esclaves d'êtres humains
Ils se sentaient comme les feuilles de l'automne
Il y a quelque chose d'étrange
Croyez en ce que je dis
Je suis sûr que c'est un faux paradis
Ne soyez pas fou!
Derrière cela vous ne pouvez pas voir
vous ne savez pas ce qu'il y aura Ce n'est pas ce dont nous avons besoin
Ça ne peut pas être la colline de notre lapin!
Le sol est goutte à goutte de peur
tu ne sens pas les pleurs de rabbit souls?
Il y a un secret à l'intérieur
Je suis sûr que c'est un faux paradis
Derrière cela vous ne pouvez pas voir
vous ne savez pas ce qu'il y aura Ce n'est pas ce dont nous avons besoin
Ça ne peut pas être la colline de notre lapin!
Le sol est goutte à goutte de peur
tu ne sens pas les pleurs de rabbit souls?
Il y a un secret à l'intérieur
Je suis sûr que c'est un faux paradis
Solo: Les Deux/Cabri/Guido
Final En Solo: Cabri