Tribe 8 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wrong Bathroom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wrong Bathroom » de Tribe 8.
Paroles
punk rock band touring the usastopping along the
american highway
roll into the truckstop cuz i gotta take a leak
everybodys staring like i’m some kind of freak
f**k all this attention
i think i’ll try to sneak
into the ladies room
without getting caught
excuse me, sir?
over by the stall?
um, wrong bathroom,
mens is down the hall
so i pull up my shirt
to prove i’m the right gender
but the looks they’re giving me are anything but tender.
what’s your problem?
i aint got a member
fine, i’ll go into the boys room
but it really f**king stinks.
whats with your aim boy,
you trying to hit the tank?
your tomcat spray
by men is so rank
so for you i left a present:
put a tampon on the sink
yeah my hair’s pink, i’m the missing link, you don’t
have a missing link bathroom!
uh, are you a girl?
your titties are kinda small.
i’m still confused.
the mens is down the hall!
is that a he or a she
is that a him or a her
oh excuse me ma’am -uh, sir?
am i supposed to feel ashamed
cuz you’re confused
cuz i don’t fit in your box you loser
i’m gonna have a bladder burst
while you ponder gender!
excuse me sir!
over by the stall!
wrong f**king bathroom!
the mens is down the hall!
poor, tired, pathetic but cute
trying to limit me with your dichotomy
simple minds built two kinds
and i’m number three
you and rush don’t know shit about me so where do we meet
or give me my free
condoms in every bathroom
Traduction des paroles
groupe de punk rock en tournée aux États-unisarrêtant le long de la
American highway
roule dans le camion parce que je dois pisser
everybodys regarder comme je suis une sorte de monstre
f * * K toute cette attention
je pense que je vais essayer de se faufiler
dans la salle des dames
sans se faire attraper
excusez-moi, monsieur?
par le décrochage?
mauvaise salle de bain,
mens est en bas du couloir
alors je remonte ma chemise
pour prouver que je suis le bon sexe
mais les regards qu'ils me donnent sont tout sauf tendres.
quel est votre problème?
je n'est pas eu un membre
très bien, j'irai dans la Chambre des garçons
mais c'est vraiment f**king pue.
ce qui est avec votre but garçon,
vous essayez de frapper le réservoir?
votre tomcat de pulvérisation
par les hommes est si rang
donc pour toi j'ai laissé un cadeau:
mettre un tampon sur l'évier
oui, mes cheveux sont roses, je suis le chaînon manquant, pas toi
avoir une salle de bain chaînon manquant!
euh, êtes-vous une fille?
vos seins sont un peu petit.
je suis toujours confus.
le mens est en bas de la salle!
est que un il ou une elle
est que lui ou un de ses
oh excusez-moi, madame, euh, monsieur?
suis-je censé faire honte
parce que vous êtes confus
parce que je ne rentre pas dans ta boîte espèce de loser
je vais faire éclater ma vessie
pendant que vous réfléchissez au genre!
excusez-moi monsieur!
par le décrochage!
mauvaise salle de bain f * * king!
le mens est en bas de la salle!
pauvre, fatigué, pathétique mais mignon
essayer de me limiter avec votre dichotomie
les esprits simples ont construit deux sortes
et je suis numéro trois
rush et toi vous ne savez rien de moi Alors on se voit où
ou donnez-moi mon libre
préservatifs dans chaque salle de bain