Триада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Золотая арфа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Золотая арфа » de Триада.
Paroles
Окна показывали жизнь других-
Русскую рулетку вращали молодые пары,
Болезни старых
Оставляли общество-
Дневники вели
И лишь усиливали одиночество!
В общем,
Ты видел наши дни-
Быть Ницше-
Огни отелей,
Манекены,
Витрины,
Биржи…
Скажи-
Какого цвета глаза у ветра?
И скоро ли убьет спирт упрямого студента?
Бьет по лицу, хлещет дождь,
Пальцы замерзают от холода,
Клен сбрасывал золото-
Новый сезон…
По часовым поясам
Летали письма чаще,
Мой район
Теперь стал болотом на ощупь!
Я нахожу звонок…
Где я?
Что это такое?-
Притон или замок?
Порой оконные рамы отражали тени-
Я мял ногами пластиковые стаканы…
Золотая арфа бросала ноты,
Тротуары впитывали слезы погоды-
Люди озабочены,
Здания обесточены,
Камины превращают письма в клочья!..
Золотая арфа бросала ноты,
Тротуары впитывали слезы погоды-
Корабли пересекают моря,
Подводит почта
В эти бессонные осенние ночи…
Часы неумолимо приближали час истины,
Художники складывали свои кисти,
Праздники проводили семьи вместе,
А Осень бросала сухие листья!
Стаями тянулись за трамваями,
Переживали,
Вечера, вонзая жало,
Таяли,
Жали на струны
Новые ноты грусти,
И сыпались уже от авитаминоза кости!
Острова были далеко от нас,
Грезы глаз
Напоминали магию, были рассказов,
Многие в это время года фазили-
Мечты, рожденные в дорожной грязи-
Там была масса поводов,
Чтобы отваливать
Прямо сейчас и выходить за пределы фантазий,
Мчать в детство-
Лечить любыми средствами
Все язвы
И болезни Октября…
Золотая арфа бросала ноты,
Тротуары впитывали слезы погоды-
Люди озабочены,
Здания обесточены,
Камины превращают письма в клочья!..
Золотая арфа бросала ноты,
Тротуары впитывали слезы погоды-
Корабли пересекают моря,
Подводит почта
В эти бессонные осенние ночи…
Золотая арфа бросала ноты,
Тротуары впитывали слезы погоды-
Люди озабочены,
Здания обесточены,
Камины превращают письма в клочья!..
Золотая арфа бросала ноты,
Тротуары впитывали слезы погоды-
Корабли пересекают моря,
Подводит почта
В эти бессонные осенние ночи.
Traduction des paroles
Les fenêtres montraient la vie des autres-
Roulette russe tourné par de jeunes couples,
Maladies des anciens
Quitter la société-
Journaux intimes
Et ils n'ont fait que renforcer la solitude!
D'une manière générale,
Tu as vu nos jours-
Être Nietzsche-
Lumières d'hôtel,
Mannequins,
Vitrines,
Bourses…
Dis donc-
Quelle est la couleur des yeux du vent?
Et l'alcool va-t-il bientôt tuer un étudiant têtu?
Frappe sur le visage, fouette la pluie,
Les doigts gèlent du froid,
Maple a jeté de l'or-
Nouvelle saison…
Par fuseau horaire
Lettres volées plus souvent,
Mon quartier
Maintenant est devenu un marais au toucher!
Je trouve l'appel…
Où suis-je?
De quoi s'agit-il?-
Un repaire ou un château?
Parfois, les cadres de fenêtre reflétaient les ombres-
J'ai froissé mes pieds avec des verres en plastique…
Harpe d'or jetant des notes,
Les trottoirs absorbaient les larmes du temps-
Les gens sont inquiets,
Bâtiments désaffectés,
Les cheminées transforment les lettres en lambeaux!..
Harpe d'or jetant des notes,
Les trottoirs absorbaient les larmes du temps-
Les navires traversent les mers,
Résume le courrier
Dans ces nuits d'automne sans sommeil…
L'horloge approchait inexorablement l'heure de vérité,
Les artistes ont plié leurs pinceaux,
Les vacances ont passé les familles ensemble,
Et l'Automne a jeté des feuilles sèches!
Les troupeaux s'étirent derrière les tramways,
Éprouvâtes,
Soirées, piquer une piqûre,
Fondîtes,
Piquer sur les cordes
Nouvelles notes de tristesse,
Et déjà versé de béribéri OS!
Les îles étaient loin de nous,
Rêves d'yeux
Ils ressemblaient à de la magie, il y avait des histoires,
Beaucoup à cette période de l'année-
Rêves nés dans la boue de la route-
Il y avait beaucoup de raisons,
Pour tomber
En ce moment et aller au-delà des fantasmes,
Courir dans l'enfance-
Traiter par tous les moyens
Tous les ulcères
Et la maladie d'Octobre…
Harpe d'or jetant des notes,
Les trottoirs absorbaient les larmes du temps-
Les gens sont inquiets,
Bâtiments désaffectés,
Les cheminées transforment les lettres en lambeaux!..
Harpe d'or jetant des notes,
Les trottoirs absorbaient les larmes du temps-
Les navires traversent les mers,
Résume le courrier
Dans ces nuits d'automne sans sommeil…
Harpe d'or jetant des notes,
Les trottoirs absorbaient les larmes du temps-
Les gens sont inquiets,
Bâtiments désaffectés,
Les cheminées transforment les lettres en lambeaux!..
Harpe d'or jetant des notes,
Les trottoirs absorbaient les larmes du temps-
Les navires traversent les mers,
Résume le courrier
En ces nuits d'automne sans sommeil.