Триада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Роза Парацельса
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Роза Парацельса » de Триада.
Paroles
В мастерской, занимавшей весь подвал
Парацельс седой засыпал и умолял Бога
Любого Бога, чтобы Тот ниспослал ученика ему…
Огни камина бликами мелькали на кубах перегонных
Спускаясь к полу сонно, его сморила усталость
Смеркалось, пыль покрывалом укрыла горло
Постучались, он встал проворно
Ступени лестницы винтовой перебирая ногами,
Околесице, вверх шел и незнакомца повстречал там
Усталого, молча, приглашая в комнату
За ним слегка шатаясь, прошел к столу старому
Сел, уставил взгляд бездонный,
Спросил у гостя: — Кто ты?
— Я тот, кто мечтает стать учеником твоим.
Монеты со звоном заполнили плоскость стола,
А воздух Парацельса дерзкий хохот:
— Что это? Ты считаешь, мне нужно золото? Ты за этим здесь?
Не смейся, полно, должен знать вроде бы Что я сумею приготовить его горы
Даже из стружек, из тесной взвеси.
— Нет, это всего лишь знак признательности.
Гость ответил покорно.
— А с какой радости в правой руке твоей роза?
— Я объясню, обязательно.
Я целиком твой, но мне нужны доказательства…
Тайны мировоздания, не могут нести знания
Откровения, лишь в вере пламенной
И вам доступна Вселенная, сокровенная
В мудрой глупости храниться нетленная
Тайны мировоздания, не могут нести знания
Откровения, лишь в вере пламенной
И вам доступна Вселенная, сокровенная
В мудрой глупости храниться нетленная
Учитель сдвинул брови:
— Что именно тебе необходимо?
— В селе Каребазилии мне говорили
Что при помощи магии и алхимии
Ты сможешь сжечь и воскресить ее Покажи мне это, и я стану твоим отныне.
Парацельс отодвинулся:
— Ты так доверчив, — сказал уныло он
— Для превращения мне хватило бы и слова одного,
Но станет ли тебе легче?
Гость усердствовал:
— Сделай пепел розой! — в ответ
— Ты не сможешь ее даже уничтожить
Мы в раю и нечто обратить в ничто
Я просто не смогу, как и никто другой.
— Стой!
Ученик швырнул цветок в огонь
Трещал сок, пауза, бесконечная огромная пауза
Учитель изрек:
— Сынок, я сожалею, но те, кто считал меня шарлатаном
Вовсе не кляузники.
Гость встал со слезами:
— Я вернусь.
Собрал монеты в мошну, попрощался с грустью, стеснялся.
— Я всегда буду рад тебе, — учитель лукавил,
Ведь оба знали, что повстречаться уж не судьба им,
Но прежде чем лечь спать, Парацельс уселся в кресло
Собрал пепел в горсть, шепнул слово
И роза воскресла, медленно
Чудесным образом роза воскресла!
Тайны мировоздания, не могут нести знания
Откровения, лишь в вере пламенной
И вам доступна Вселенная, сокровенная
В мудрой глупости храниться нетленная
Тайны мировоздания, не могут нести знания
Откровения, лишь в вере пламенной
И вам доступна Вселенная, сокровенная
В мудрой глупости храниться нетленная
Тайны мировоздания… мировоздания…
Тайны Тайны Тайны Тайны
Тайны мировоздания…
Traduction des paroles
Dans l'atelier qui occupait tout le sous-sol
Paracelse gris s'endormit et implora Dieu
Tout Dieu, afin Qu'il fasse descendre un disciple sur lui…
Les lumières de la cheminée brillaient sur les cubes de distillation
En descendant vers le sol somnolent, sa fatigue l'a mordu
Le crépuscule, la poussière couvre la gorge
Frappé, il se leva rapidement
Marches d'escalier à vis,
Près de la ville, je suis allé et un étranger a rencontré là-bas
Fatigué, en silence, invitant à la chambre
Derrière lui, légèrement chancelant, je suis allé à la table de l'ancien
Assis, regard fatigué sans fond,
Il a demandé à l'invité — - qui es-Tu?
Je suis celui qui rêve d'être ton disciple.
Pièces de monnaie avec tintement rempli le plan de la table,
Et l'air de Paracelse est un rire audacieux:
- C'est quoi? Tu crois que j'ai besoin d'or? Tu es là pour ça?
Ne rigole pas, je dois savoir que je peux cuisiner ses montagnes
Même à partir de copeaux, d'une suspension étroite.
- Non, c'est juste un signe d'appréciation.
L'invité a répondu consciencieusement.
- Quelle joie dans la main droite de ta rose?
— Je vais vous expliquer, nécessairement.
Je suis entièrement à toi, mais j'ai besoin de preuves.…
Les mystères de la création du monde, ne peuvent pas porter la connaissance
Révélations, seulement dans la foi ardente
Et vous avez accès à un univers caché
Dans la folie sage de garder incorruptible
Les mystères de la création du monde, ne peuvent pas porter la connaissance
Révélations, seulement dans la foi ardente
Et vous avez accès à un univers caché
Dans la folie sage de garder incorruptible
L'enseignant a déplacé ses sourcils:
- Que veux-tu exactement?
- Dans le village de Karebazilia, on m'a dit
Que par la magie et l'alchimie
Tu pourras la brûler et la ressusciter montre-moi ça, et je serai à toi à partir de maintenant.
Paracelsus:
- Tu es si crédule, dit-il tristement
- Il me suffirait d'un seul mot pour me transformer.,
Mais ça va te faciliter la vie?
Invité zèle:
- Fais des cendres une rose! — en réaction
- Tu ne peux même pas la détruire.
Nous sommes au paradis et transformer quelque chose en rien
Je ne peux tout simplement pas comme personne d'autre.
— Halte!
Un élève a jeté une fleur dans le feu
Jus fissuré, pause, pause énorme sans fin
Le professeur a parlé:
- Fiston, je suis désolé, mais ceux qui me considéraient comme un charlatan
N'est pas кляузники.
L'invité se leva avec des larmes:
- Je reviens.
J'ai recueilli des pièces de monnaie dans le moshna, j'ai dit au revoir à la tristesse, j'ai été timide.
— Je serai toujours heureux pour toi, - le professeur rusé,
Après tout, les deux savaient que rencontrer n'est pas le destin pour eux,
Mais avant d'aller au lit, Paracelse s'assit sur une chaise
Recueilli les cendres dans une poignée, murmura le mot
Et la rose est ressuscitée, lentement
Miraculeusement, la rose est ressuscitée!
Les mystères de la création du monde, ne peuvent pas porter la connaissance
Révélations, seulement dans la foi ardente
Et vous avez accès à un univers caché
Dans la folie sage de garder incorruptible
Les mystères de la création du monde, ne peuvent pas porter la connaissance
Révélations, seulement dans la foi ardente
Et vous avez accès à un univers caché
Dans la folie sage de garder incorruptible
Les mystères de la création du monde... la création du monde…
Mystère Mystère Mystère Mystère
Les mystères de la création du monde…