Триада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пробитые барабаны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пробитые барабаны » de Триада.
Paroles
Раз-два…
Пробитые барабаны-
Наносятся травмы!
Бьются черепные коробки!
Ломаются кости!..
Рука дирижера дрогнула-
Знак дала,
Будто подмигнула,
Как аромат сандала-
Взбодрила, заставила шевелиться
Каждого музыканта оркестра-
На высоких, на низких нотах
И регистрах
Набирают мотивы пестрые-
Ведь сегодня конец семестра-
Даем концерт и надо делать все быстро-
Играть чисто, попадать в такт
И выбивать дробь на ударных
Как танцоры твиста-
Как пить дать,
Это сделать будет просто
Звездам-
Симфоническим монстрам-
Войны в коллективах
Признают виновными агрессивных-
Применяется грубая сила!
Репетиции с утра до вечера-
Уже пальцы не чувствуют инструмента,
Глаза слезятся-
И кажется- ничего не получиться-
И ради этого не стоило себя так мучить!
Это не все еще-
Биты выбивает так называемый «враг народа"местный-
То ему тесно-
Что-то не нравится-
Он не всегда находит повод,
Потом скалится-
На грубость рвется, кидается!
Как бешеная шавка на «апорт"не ведется-
И первый сорт струнного аккорда
Уже который год
Подвергается критике жесткой,
А гитаристов он называет «гитарастами" —
И надо что-то делать-
Забить ластами, задобрить ласками,
Или просто- наказать жестко-
Решить единогласно
Как сделать, чтобы он запомнил надолго
Уроки класса-
Не смотреть на коллег косо,
Отвечать на поставленные вопросы,
Не пи… деть лишнего,
Спрятать пыл свой подальше,
Иначе будет устроена встреча-
Как пившему на Вишну, брачо!
Ты посмотри-
Тут уже хлопают в ладоши зрители-
«Такого мы еще не видели!»
С мыканьем эту группу живо из гримерки все-таки выперли!
«Собираемся все устроить грандиозно!
Вносить какие-либо изменения поздно!
Секунды считанные остаются до начала-
Все увидели взмах, услышали вздох
Духовых, скрип струнных,
Плюс — … бас —
Смазливость некая возникла на лицах умных,
У барабанщика лыба растянулась,
У остальных же зубы сжались как тиски!
Дальше такая постанова-
Кто-то подумал, что снимают фильм-
Боевик новый,
С актерами- профессиональными каскадерами,
Которые слишком хорошо играли!-
Прыгали как самураи, летали как в «Матрице" —
Все они хотели просто надавать по заднице
Ударному мастеру за непослушание,
За все его ошибки, совершенные ранее-
Его е… ало оказалось на рояле,
А скрипачи в его а… але ля-минор сыграли
Лакированными смычками,
Били по почкам ногами,
Резали струнами,
Душили стропами…
Войны в коллективах
Признают виновными агрессивных-
Применяется грубая сила,
Очень грубая сила!..
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Тупикни бычку- закончишь пытками,
А барабаны окажутся пробитыми!
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Так делать некрасиво- накажись живо
И не рамси супротив коллектива!
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Тупикни бычку- закончишь пытками,
А барабаны окажутся пробитыми!
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Так делать некрасиво- накажись живо
И не рамси супротив коллектива!..
Traduction des paroles
Un-deux…
Tambours perforés-
Des blessures sont infligées!
Les boîtes crâniennes battent!
Les OS se cassent!..
La main du chef d'orchestre tremblait-
Signe Dala,
Si a cligné de l'œil,
Comme un parfum de bois de santal-
Elle m'a fait bouger.
Chaque musicien d'orchestre-
Sur les notes hautes et basses
Et les registres
Des motifs variés-
Après tout, aujourd'hui est la fin du semestre-
Nous donnons un concert et nous devons tout faire rapidement-
Jouer proprement, entrer dans le rythme
Et frapper la fraction sur les percussions
Comme les danseurs de Twist-
Comment boire donner,
Ce sera facile à faire
Étoiles-
Monstres symphoniques-
Guerres collectives
Reconnaissent coupables agressifs-
Force brute appliquée!
Répétitions du matin au soir-
Déjà les doigts ne sentent pas l'outil,
Yeux larmoyants-
Et il semble que rien ne fonctionne-
Et pour cela, vous n'auriez pas dû vous torturer comme ça!
Ce n'est pas encore-
Bits assomme le soi-disant «ennemi du peuple"local-
Alors il est à l'étroit-
Quelque chose n'aime pas-
Il ne trouve pas toujours une excuse,
Puis il s'écroule-
Sur la grossièreté se précipite, se précipite!
Comme un shavka enragé sur "aport" n'est pas menée-
Et la première classe d'accord à cordes
Déjà cette année
Critiqué dur,
Et il appelle les guitaristes " guitarastami" —
Et il faut faire quelque chose-
Marquer avec des palmes, amadouer avec des caresses,
Ou juste-punir dur-
Décider à l'unanimité
Comment faire pour qu'il se souvienne longtemps
Leçons de classe-
Ne pas regarder les collègues obliquement,
Répondre aux questions posées,
Ne p... ne laisse pas trop,
Cacher votre ferveur loin,
Sinon, une réunion sera organisée-
Comme un buveur sur Vishnu, Bracho!
Vous regardez-
Ici, les spectateurs applaudissent déjà-
«Nous n'avons pas encore vu cela!»
Avec nous, ce groupe est sorti de la loge après tout!
"Nous allons organiser tout grand!
Apporter des modifications en retard!
Quelques secondes restent avant le début-
Tout le monde a vu un battement, entendu un soupir
Cuivres, violon à cordes,
Plus - ... basse —
Une certaine lubrification est apparue sur les visages des intelligents,
Le batteur de la lyba s'étire,
Les autres ont les dents serrées comme un étau!
Ensuite, une telle mise en scène-
Quelqu'un pensait faire un film-
Film d'action nouveau,
Avec des acteurs professionnels,
Qui ont trop bien joué!-
Ils sautaient comme des samouraïs, volaient comme dans Matrix." —
Ils voulaient tous se faire botter le cul.
Coup de maître pour désobéissance,
Pour toutes ses erreurs commises précédemment-
Son e... ALO était au piano,
Et les violonistes dans son a... ale la mineur ont joué
Arcs laqués,
Battu sur les reins avec les pieds,
Couper avec des cordes,
Étranglé avec des élingues…
Guerres collectives
Reconnaissent coupables agressifs-
Force brute appliquée,
Force très grossière!..
Viens ici, avec ... CA!
Ne pas aller à... lire la gp, avec... ka!
Tu vas ... cliquer sur l'écarlate-agissons grossièrement!
Cul - de-sac-de-sac-de-sac-de-sac-de-sac-de-sac,
Et les tambours seront percés!
Viens ici, avec ... CA!
Ne pas aller à... lire la gp, avec... ka!
Tu vas ... cliquer sur l'écarlate-agissons grossièrement!
Donc, faire laid-punir vivement
Et pas Ramsey!
Viens ici, avec ... CA!
Ne pas aller à... lire la gp, avec... ka!
Tu vas ... cliquer sur l'écarlate-agissons grossièrement!
Cul - de-sac-de-sac-de-sac-de-sac-de-sac-de-sac,
Et les tambours seront percés!
Viens ici, avec ... CA!
Ne pas aller à... lire la gp, avec... ka!
Tu vas ... cliquer sur l'écarlate-agissons grossièrement!
Donc, faire laid-punir vivement
Et pas Ramsey!..