Триада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Маска красной смерти
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Маска красной смерти » de Триада.
Paroles
Долгое время «Красная Смерть"опустошала страну…
Багровые пятна на теле, и в особенности на лице,
Были запретным знаком заразы,
Что лишал ее жертву помощи и сочувствия ближних…
И первые спазмы,
И ход, и завершение болезни
Были делом получаса…
Но принц Прасперо…
Но принц Прасперо
Был жизнерадостен, неустрашим и находчив —
С манерами того,
Кто перлы шедевров ценит первым,
Собрал подданных преданных со своих вотчин —
В общем, человек сто наверно…
Сочные непременно дамы
В порядке срочном званы с мужьями в аббатство,
Убранное с великолепством,
Точно вкусом царским —
Замок герцогом взят в наследство…
Придворные подходили обозы —
Подвозили припасы
В изобилии —
Проворно от бедствий огородились —
Заколотили ворота входные наскоро —
Не место придаваться скорби
Здесь — вдали от мора,
Или заполонили замок зря буффоны,
Шуты, импровизаторы,
Танцоры, музыканты,
Трубачи с горном
Пришли,
Оставив свои шатры с радостью,
А совсем рядом мор свирепствовал с особой яростью!..
Но к черту пересуды —
Принц любит причуды,
И зала из семи комнат
Ожидала бала —
Зазвучала музыка,
Замелькали лики,
Отливала каждая своим цветом диким:
Правая — та, что встречала пурпурным —
Сияла оправа лазурным,
Миниатюрная цветом агавы,
Синяя с фурнитурами…
Лишь одна пустовала —
Зияла бархатом черным,
Багровые окна влияли дурно,
Варварский блеск,
Всплеск тени,
Висели гротескные фрески
На стене — все вместе,
В купе со свечным треском
Походили на рой
Сновидений,
Лишь время от времени
Замирали и бледнели
От веса гула
Шума курантов
Часов, что висели в комнате странной…
Но после смущения маски возвращались
К мазурке, вальсу, венским пляскам,
Но с ужасом миновали помещение черно-красное!..
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках,
Хоть дураки ее искали в романах, рассказах и баснях!
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках,
Дураки ее искали в рассказах, романах и баснях!..
Покои были тесно заполнены масками,
Но даже маски бледнели от адского лязга!..
Железное горло часов навевало страх,
Наливало лица кровью!..
Новый взмах
Маятника
Плавно переводил часы к двенадцати —
Новая фигура как-то проникла в аббатство —
Ужасная маска мора,
Горы крови —
Гости расступались в стороны!..
Прасперо, покраснев от ярости,
Позже побледнел и стал намного ближе к старости…
Наглость злая принца бесит!
Он хотел видеть лицо наглеца того,
Кого с восходом повесят!..
Шквал мыслей отягощал —
Был уже невесел зал,
Приостановлен бал —
Прошел сквозь толпу слух-
Оскал проклятий
И противостоять ему мог не всякий дух!
На помощь распятий он не рассчитывал —
Ножны подарили рукам кинжал —
Он прошел заряженным
По комнатам
Янтарем и мрамором
Крашенным,
Ряженным,
Шагом размеренным следовал важно
В комнату самую страшную —
К эбеновым часам…
Теперь духи завыли немым хором!
Горло выпускало воздух —
Последнее слово —
Фигуры поплыли…
Гнев небес и мор сегодня его убили —
Дерзкий бес проник
В убежище грез —
Поник Прасперо —
Сотни глаз от изумления застыли —
Горячая кровь остыла…
И потекла уже не по жилам,
А по смоляному ковру бархатного зала…
И стало понятно, что пришла Красная Смерть —
Она явилась якотать в ночи!..
И одним за другим падали гости
В забрызганных кровью залах
Веселия
И умирали —
Каждый в том исполненном отчаяния положении,
В каком упал…
И жизнь эбеновых часов кончилась
Вместе с жизнью последнего из веселившихся…
И огни треножников погасли…
И тьма, и тлен, и Красная Смерть
Обрели безграничную власть надо всем!..
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках —
Дураки ее искали в рассказах, романах и баснях!
Странно —
Так многое окутано тайной,
Соткавшей вещие сны и предания людей давно павших,
А морали — полным-полно в сказках,
Хоть дураки ее искали в романах, рассказах и баснях!..
Странно —
Так многое окутано тайной…
Так многое окутано тайной…
Странно —
Так многое окутано тайной…
Так многое окутано тайной!
Traduction des paroles
Pendant longtemps, la «Mort Rouge " a dévasté le pays…
Taches pourpres sur le corps, et en particulier sur le visage,
Étaient le signe interdit de la contagion,
Ce qui a privé son sacrifice de l'aide et de la sympathie de son prochain…
Et les premiers spasmes,
Et la progression et l'achèvement de la maladie
Étaient une affaire d'une demi-heure…
Mais le Prince Praspero…
Mais le Prince Praspero
Était gai, intrépide et débrouillard —
Avec les manières du Togo,
Qui apprécie les chefs-d'œuvre de perles en premier,
Rassembla les sujets des fidèles de leurs fiefs —
En général, l'homme est cent probablement…
Juteux dames
Dans l'ordre d'urgence avec les Maris à l'abbaye,
Nettoyé avec splendeur,
Exactement le goût du roi —
Le château est hérité par le duc…
Courtisans —
Des provisions ont été transportées.
En abondance —
De la calamité —
Poignardé porte d'entrée à la hâte —
Pas un lieu de deuil
Ici-loin de Maura,
Ou ont envahi le château en vain Buffon,
Bouffons, improvisateurs,
Danseurs, musiciens,
Trompettistes de montagne
Vîntes,
Laissant leurs tentes avec joie,
Et tout à côté de la mer a fait rage avec une fureur particulière!..
Mais au diable les excès —
Prince aime les bizarreries,
Et une salle de sept chambres
Attendu le bal —
La musique retentit,
Les Licks,
Elle a jeté chacune sa couleur sauvage:
La droite est celle qui a rencontré le violet —
La monture rayonnait d'Azur,
Agave miniature,
Bleu avec raccords…
Un seul vide —
Béant de velours noir,
Les fenêtres cramoisies,
Éclat barbare,
Splash ombre,
Fresques grotesques suspendues
Sur le mur-tous ensemble,
Dans le compartiment avec un Bang de bougie
On dirait un essaim.
Rêves,
Seulement de temps en temps
Figé et pâle
Du poids du drone
Le bruit des carillons
Heures qui pendaient dans une pièce étrange…
Mais après l'embarras, les masques revenaient
À la mazurka, à la valse, aux danses viennoises,
Mais avec horreur, la pièce est passée en noir et rouge!..
Étrange —
Tant de choses sont enveloppées de mystère,
Tissant les rêves prophétiques et les légendes des gens tombés depuis longtemps,
Et la morale est pleine dans les contes de fées,
Bien que les imbéciles la cherchaient dans des romans, des histoires et des fables!
Étrange —
Tant de choses sont enveloppées de mystère,
Tissant les rêves prophétiques et les légendes des gens tombés depuis longtemps,
Et la morale est pleine dans les contes de fées,
Les imbéciles la cherchaient dans des histoires, des romans et des fables!..
Les chambres étaient intimement remplies de masques,
Mais même les masques pâlissaient de la claque infernale!..
La gorge de fer de l'horloge a suscité la peur,
Il a versé du sang sur les visages!..
Un nouveau coup
Pendule
En douceur traduit l'horloge à douze —
Une nouvelle figure s'est infiltrée dans l'abbaye —
Le masque terrible de Maura,
Montagnes de sang —
Les invités se sont séparés!..
Praspero, rougissant de rage,
Plus tard, il est devenu pâle et est devenu beaucoup plus proche de la vieillesse…
L'impudence du Prince maléfique est exaspérante!
Il voulait voir le visage de l'insolent,
Qui sera pendu au lever du soleil!..
Une vague de pensées pesait —
Il y avait déjà une salle peu joyeuse,
Bal suspendu —
Une rumeur a traversé la foule-
Le sourire des malédictions
Et tous les esprits ne pouvaient pas le résister!
Il ne comptait pas sur l'aide des crucifix —
Fourreau donné main poignard —
Il est passé chargé
Par chambre
Ambre et marbre
Peint,
Ryazhny,
Pas mesuré suivi important
Dans la pièce la plus effrayante —
Aux heures d'ébène…
Maintenant, les esprits hurlent dans un chœur muet!
La gorge dégageait de l'air —
Dernier mot —
Les figures flottaient…
La colère du ciel et la peste l'ont tué aujourd'hui —
Impertinent Lusty pénétré
Dans le refuge des rêves —
Ponik Praspero —
Des centaines d'yeux d'étonnement figés —
Le sang chaud a refroidi…
Et coulait déjà dans les veines,
Et sur le tapis de résine de la salle de velours…
Et il est devenu clair que la Mort Rouge est venue —
Elle est venue dans la nuit!..
Et l'un après l'autre, les invités sont tombés
Dans les salles éclaboussées de sang
Allégresses
Et mourir —
Chacun dans cette situation désespérée,
Dans lequel est tombé…
Et la vie des heures d'ébène est terminée
Avec la vie du dernier des joyeux…
Et les lumières des trépieds se sont éteintes…
Et les ténèbres, et la corruption, et la Mort Rouge
Tout le monde a un pouvoir illimité!..
Étrange —
Tant de choses sont enveloppées de mystère,
Tissant les rêves prophétiques et les légendes des gens tombés depuis longtemps,
Et la morale est pleine dans les contes de fées —
Les imbéciles la cherchaient dans des histoires, des romans et des fables!
Étrange —
Tant de choses sont enveloppées de mystère,
Tissant les rêves prophétiques et les légendes des gens tombés depuis longtemps,
Et la morale est pleine dans les contes de fées,
Bien que les imbéciles la cherchaient dans des romans, des histoires et des fables!..
Étrange —
Tant de choses sont enveloppées de mystère…
Tant de choses sont enveloppées de mystère…
Étrange —
Tant de choses sont enveloppées de mystère…
Tant de choses sont enveloppées de mystère!