Триада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колыбельная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колыбельная » de Триада.
Paroles
В краю далёком северном,
Где снега слепит белена
И ветер, застилая лед, поет всем серенады
Медвежата белые прижались к маме
И едва их видно в уютной берлоге
Неуверенно трут носы лапкам и сопят сладко
Сугробы складками скрывают их тая
И засыпают так под колыбельную метели
Тебе желаю спокойной ночи, моя доченька
И пусть снятся тебе цветочки и феи,
Фрукты сочные… Расти поскорее!
Летай с ангелочками и не шали очень,
Скачи по кочкам в поле цветочном, букеты собирая.
Просыпайся счастливая, моя любимая.
Сквозь сны улыбнись, не смутившись,
А пока даже игрушкам твоим спать хочется.
Спокойной ночи, доченька.
В тихой песне мы летаем,
И миражи не тают,
Снова ночь сны приносит нам в колыбель
И мир засыпает.
В тихой песне мы летаем,
И миражи не тают,
Снова ночь сны приносит нам в колыбель
И мир засыпает.
В этот вечер мои мысли будто стаи
Будто собраны и будто улетают к югу
Туда, где ночью света нет в окнах
Где зеркальное небо и нет погоды нелетной
Спи спокойно, кончились войны,
Пусты обоймы, знай, это последний вздох дня знойного
Засыпай — завтра будет все иначе
И меня с тобой разбудит первый солнечный лучик,
Все к лучшему!
Берег с тёплым песком — это не сон.
Слушай колыбельную мою,
Вдыхай бриз! Мы там летаем и не смотрим вниз.
Засыпай, город, фонари, светофоры и бульвары до зари гаснут,
И пока дышать не станет красным рассвет, спят звезды и цветы
Т-с-с-с… Спи и ты…
В тихой песне мы летаем,
И миражи не тают,
Снова ночь сны приносит нам в колыбель
И мир засыпает.
В тихой песне мы летаем,
И миражи не тают,
Снова ночь сны приносит нам в колыбель
И мир засыпает.
В тихой песне мы летаем,
И миражи не тают,
Снова ночь сны приносит нам в колыбель
И мир засыпает.
Traduction des paroles
Au bord de l'extrême Nord,
Où la neige blesse Belen
Et le vent, couvrant la glace, chante toute la sérénade
Oursons blancs blottis contre maman
Et à peine les voir dans une tanière confortable
Hésitant Amadou nez pattes et renifler doucement
Les dérives de plis cachent leur fonte
Et ils s'endorment sous la berceuse d'une tempête de neige
Bonne nuit, ma fille.
Et laissez-vous rêver de fleurs et de fées,
Les fruits sont juteux ... Poussent vite!
Voler avec des anges et pas de châles très,
Sautez sur les bosses dans le champ de fleurs, la collecte de bouquets.
Réveille-toi heureuse, mon amour.
À travers les rêves, souriez sans être gêné,
En attendant, même vos jouets veulent dormir.
Bonne nuit, ma fille.
Dans une chanson tranquille, nous volons,
Et les mirages ne fondent pas,
Encore une fois, la nuit des rêves nous amène au berceau
Et le monde s'endort.
Dans une chanson tranquille, nous volons,
Et les mirages ne fondent pas,
Encore une fois, la nuit des rêves nous amène au berceau
Et le monde s'endort.
Ce soir, mes pensées sont comme des meutes
Comme s'ils s'envolaient vers le Sud
Là où il n'y a pas de lumière dans les fenêtres la nuit
Où est le ciel miroir et il n'y a pas de temps
Dormez paisiblement, la guerre est finie,
Vide clips, savoir, c'est le dernier souffle de la journée sensuelle
S'endormir-demain sera différent
Et le premier rayon de soleil me réveillera avec toi,
C'est pour le mieux!
La côte avec du sable chaud n'est pas un rêve.
Écoutez ma berceuse,
Respire la brise! Nous volons là-bas et ne baissons pas les yeux.
Endormez-vous, la ville, les lanternes, les feux de circulation et les Boulevards jusqu'à l'aube s'éteignent,
Et jusqu'à ce que l'aube soit rouge, les étoiles et les fleurs dorment
T-s-s-s... Dors et toi…
Dans une chanson tranquille, nous volons,
Et les mirages ne fondent pas,
Encore une fois, la nuit des rêves nous amène au berceau
Et le monde s'endort.
Dans une chanson tranquille, nous volons,
Et les mirages ne fondent pas,
Encore une fois, la nuit des rêves nous amène au berceau
Et le monde s'endort.
Dans une chanson tranquille, nous volons,
Et les mirages ne fondent pas,
Encore une fois, la nuit des rêves nous amène au berceau
Et le monde s'endort.