Trey Ewald — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Now » de Trey Ewald.
Paroles
The first time I saw you I was
Too shy to say anything
And now it’s like I’ve got the nerve but
Your eyes, they shut down my brain
And it’s the way, the way that you walk by
It makes me go insane
So give me one shot, one chance
To make this right
Only got one voice, one song
To make you mine
And it’s like whoa
You’ve got me now
Whoa
Can I make you happy now?
And now I’m all composed and ready
Ready to make my move
I took her hand, said, «Let's go steady.»
That’s just the way I do
And it’s the way, the way that you walk by
It makes me go insane
And it’s the way, the way you catch my eye
It makes me wanna sing
So give me one shot, one chance
To make this right
Only got one voice, one song
To make you mine
And it’s like whoa
You’ve got me now
Whoa
Can I make you happy now?
And it’s like the perfect night
When the last thing I see’s your eyes
Goodnight, goodnight…
So give me one shot, one chance
To make this right
Only got one voice, one song
To make you mine
And it’s like whoa
You’ve got me now
Whoa
Can I make you happy now?
Traduction des paroles
La première fois que je t'ai vu j'étais
Trop timide pour lui dire quelque chose
Et maintenant c'est comme si j'avais le culot mais
Tes yeux, ils ont fermé mon cerveau
Et c'est la manière, la façon dont vous marchez par l'
Il me fait me rendre fou
Alors, donnez-moi un seul coup, une chance
Pour faire ce droit
N'ai qu'une voix, une chanson
Pour te faire mienne
Et c'est comme whoa
Vous avez de moi maintenant
Whoa
Je peux te rendre heureuse maintenant?
Et maintenant je suis tout composé et prêt
Prêt à faire mon déménagement
Je lui ai pris la main et lui ai dit: "Allons-y.»
C'est juste la façon dont je le fais
Et c'est la manière, la façon dont vous marchez par l'
Il me fait me rendre fou
Et c'est le chemin, la façon dont tu me captes l'œil
Il me donne envie de chanter
Alors, donnez-moi un seul coup, une chance
Pour faire ce droit
N'ai qu'une voix, une chanson
Pour te faire mienne
Et c'est comme whoa
Vous avez de moi maintenant
Whoa
Je peux te rendre heureuse maintenant?
Et c'est comme la nuit parfaite
Quand la dernière chose que je vois ce sont tes yeux
Bonne nuit, bonne nuit…
Alors, donnez-moi un seul coup, une chance
Pour faire ce droit
N'ai qu'une voix, une chanson
Pour te faire mienne
Et c'est comme whoa
Vous avez de moi maintenant
Whoa
Je peux te rendre heureuse maintenant?