Trevor Moss & Hannah-Lou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cheap Wine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cheap Wine » de Trevor Moss & Hannah-Lou.
Paroles
All these old ladies
come in here buy the cheap wine
they’re no better
they’re no better than all these bums
that come in here and buy the cheap wine.
Leaning on the counter on a gloomy day.
Snow falling clear the sidewalks and the entry way
for all the old folks, the bums, and the hustlers,
and the rude kids.
And I can’t stand the sight of any of them.
I wish I could sell this place.
I wish I could buy a boat
and just sail away.
All these old ladies
come in here buy the cheap wine
they’re no better
they’re no better than all these bums
come in here and buy the cheap wine.
And I know that I ain’t got it so bad,
I can go home at night
and sleep sometimes.
I’ll quit drinking when I wanna,
there’s nobody here to bother me.
And there’s nobody here to bother me,
so I keep the store open past curfew some nights,
so I don’t have to go home.
All these old ladies
come in here buy the cheap wine
they’re no better
they’re no better than all these bums
come in here and buy the cheap wine.
And I never meant to do anything wrong,
do any harm Lord
But I framed that kid, he wasn’t so bright
and drunk all the time.
Anyway, they killed him and not me.
Yeah I’ve got a business to run.
Yeah I’ve got property here
and he had nothing.
All these old ladies
come in here buy the cheap wine
they’re no better
they’re no better than all these bums
come in here and buy the cheap wine.
And I’m better than this,
that crazy girl can go to hell.
I’m better than this.
I make my own way. Sometimes
I open the store an hour before daybreak
and I put all the labels facing out.
I’m so tired of all these labels,
why don’t they all say it…
cheap wine!
All these old ladies
come in here buy the cheap wine
they’re no better
they’re no better than all these bums
come in here and buy the cheap wine.
Leaning on the counter
on a gloomyday.
Snow falling,
clear the sidewalk and the entry way.
Traduction des paroles
Toutes ces vieilles dames
viens acheter du vin bon marché
ils ne sont pas meilleurs
ils ne valent pas mieux que tous ces clochards
qui viennent ici et acheter le vin pas cher.
Se penchant sur le comptoir un jour sombre.
La neige qui tombe dégage les trottoirs et la voie d'entrée
pour tous les vieux, Les clochards et les arnaqueurs,
et les enfants grossiers.
Et je ne supporte pas la vue de l'un d'eux.
Je souhaite que je pourrais vendre ce lieu.
J'aimerais pouvoir acheter un bateau
et juste naviguer loin.
Toutes ces vieilles dames
viens acheter du vin bon marché
ils ne sont pas meilleurs
ils ne valent pas mieux que tous ces clochards
viens ici et achète le vin bon marché.
Et je sais que je nai pas si mauvais,
Je peux rentrer la nuit
et le sommeil parfois.
Je vais arrêter de boire quand je veux,
il n'y a personne ici pour me déranger.
Et il n'y a personne ici pour me déranger,
donc je garde le magasin ouvert après le couvre feu certains soirs,
donc je n'ai pas à aller à la maison.
Toutes ces vieilles dames
viens acheter du vin bon marché
ils ne sont pas meilleurs
ils ne valent pas mieux que tous ces clochards
viens ici et achète le vin bon marché.
Et je n'ai jamais voulu faire quelque chose de mal,
fais du mal Seigneur
Mais j'ai piégé ce gamin, il n'était pas si brillant
et bu tout le temps.
De toute façon, ils l'ont tué et pas moi.
Oui j'ai une entreprise à gérer.
Oui j'ai une propriété ici
et il n'avait rien.
Toutes ces vieilles dames
viens acheter du vin bon marché
ils ne sont pas meilleurs
ils ne valent pas mieux que tous ces clochards
viens ici et achète le vin bon marché.
Et je suis meilleur que ça,
cette fille folle peut aller en enfer.
Je suis mieux que cela.
Je fais mon propre chemin. Parfois
J'ouvre le magasin une heure avant l'aube
et j'ai mis toutes les étiquettes face à face.
Je suis tellement fatigué de toutes ces étiquettes,
pourquoi ne le disent ils pas tous…
vin pas cher!
Toutes ces vieilles dames
viens acheter du vin bon marché
ils ne sont pas meilleurs
ils ne valent pas mieux que tous ces clochards
viens ici et achète le vin bon marché.
Appuyé sur le comptoir
sur un gloomyday.
La neige qui tombe,
claire le trottoir et la voie d'entrée.