Treva Blomquist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Shadow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Shadow » de Treva Blomquist.
Paroles
You walk out onstage and sing folks your songs.
You make them all smile. What could go wrong?
But soon you discover the job takes its toll,
And everyone’s wanting a piece of your soul.
When life is too much, just remember,
When you, re down on your luck, just remember,
I, m as close as a shadow, wherever you go.
As bad as things get, you’ve got to know,
That I’m with you.. .always with you.
Your shadow.
You sit by the river, wondering what you got wrong,
How many chances you’ve missed all along.
Like your troubles had somehow turned you to stone
And the water was whispering, why don’t you come home?
When life is too much, just remember,
When you, re down on your luck, just remember,
I, m as close as a shadow, wherever you go.
As bad as things get, you’ve got to know,
That I’m with you.. .always with you.
Your shadow.
One night there’s a call, and at first you don’t know
What the troopers are saying from the side of the road.
Then you see in an instant that your whole life has changed.
Everything gone, all the plans rearranged.
When life is too much, just remember,
When you, re down on your luck, just remember,
I, m as close as a shadow, wherever you go.
As bad as things get, you’ve got to know,
That I’m with you.. .always with you.
Your shadow.
You can’t keep down smiles; happiness floats.
But trouble can find us in the heart of our homes.
Life never seems to go quite right,
You can’t watch your back from morning to night.
When life is too much, just remember,
When you, re down on your luck, just remember,
I, m as close as a shadow, wherever you go.
As bad as things get, you’ve got to know,
That I’m with you.. .always with you.
Your shadow.
When life is too much, just remember,
When you, re down on your luck, just remember,
I, m as close as a shadow, wherever you go.
As bad as things get, you’ve got to know,
That I’m with you.. .always with you.
Your shadow.
Traduction des paroles
Vous sortez sur scène et chantez vos chansons.
Vous les faites tous sourire. Ce qui pourrait aller mal?
Mais bientôt vous découvrez le travail prend son péage,
Et tout le monde veut un morceau de ton âme.
Quand la vie est trop, rappelez-vous,
Quand vous, re vers le bas sur votre chance, rappelez-vous juste,
Je suis aussi proche qu'une ombre, où que vous alliez.
Aussi mauvais que les choses deviennent, vous devez savoir,
Que je suis avec vous.. .toujours avec vous.
Votre ombre.
Vous êtes assis près de la rivière, vous vous demandez ce que vous avez mal,
Combien de chances vous avez manqué tout au long.
Comme si tes problèmes t'avaient transformé en pierre
Et l'eau chuchotait, pourquoi tu ne rentres pas à la maison?
Quand la vie est trop, rappelez-vous,
Quand vous, re vers le bas sur votre chance, rappelez-vous juste,
Je suis aussi proche qu'une ombre, où que vous alliez.
Aussi mauvais que les choses deviennent, vous devez savoir,
Que je suis avec vous.. .toujours avec vous.
Votre ombre.
Une nuit, il y a un appel, et au début, vous ne savez pas
Ce que les soldats disent du bord de la route.
Ensuite, vous voyez en un instant que toute votre vie a changé.
Tout a disparu, tous les plans ont été réorganisés.
Quand la vie est trop, rappelez-vous,
Quand vous, re vers le bas sur votre chance, rappelez-vous juste,
Je suis aussi proche qu'une ombre, où que vous alliez.
Aussi mauvais que les choses deviennent, vous devez savoir,
Que je suis avec vous.. .toujours avec vous.
Votre ombre.
Vous ne pouvez pas garder les sourires; le bonheur flotte.
Mais les ennuis peuvent nous trouver au cœur de nos maisons.
La vie ne semble jamais aller tout à fait droit,
Tu ne peux pas surveiller ton dos du matin au soir.
Quand la vie est trop, rappelez-vous,
Quand vous, re vers le bas sur votre chance, rappelez-vous juste,
Je suis aussi proche qu'une ombre, où que vous alliez.
Aussi mauvais que les choses deviennent, vous devez savoir,
Que je suis avec vous.. .toujours avec vous.
Votre ombre.
Quand la vie est trop, rappelez-vous,
Quand vous, re vers le bas sur votre chance, rappelez-vous juste,
Je suis aussi proche qu'une ombre, où que vous alliez.
Aussi mauvais que les choses deviennent, vous devez savoir,
Que je suis avec vous.. .toujours avec vous.
Votre ombre.