Trent Willmon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tumbleweed Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tumbleweed Town » de Trent Willmon.
Paroles
He said I’m goin' to west Texas
I said hell you’ve gone crazy
Ain’t nothing' out there but coyotes and Comanches
But he headed out anyways as far as he could
He’d finally buried his roots
He sold whiskey and cigars to passing through settlers
But nobody wants to settle where there ain’t no damn water
Then they figured out a windmill could pump it from the ground
And up sprang a tumbleweed town
Where the lonely wind blows like it’s angry for being there
A flat piece of stone in the middle of nowhere
The town never grows cause nobody can keep their roots down
It’s just a tumbleweed town
They came in like gypsies to steal the black gold
The town’s population increased a hundred fold
But they scattered like quail when the oil wells ran out
And left no trace of the riches they’d found
Then some big shot from Dallas built a factory out here
Gonna put us back on the map
But hell that was back a few years
Now weeds have grown up and the buildings falling down
You’d think they’d figured out by now
It’s just a tumbleweed town
Where the lonely wind blows like it’s angry for being there
A flat piece of stone in the middle of nowhere
The town never grows cause nobody can keep their roots down
It’s just a tumbleweed town
A few hayseeds and ranchers still hanging in
Too old to start over to damn stubborn to quit
And their kids all get restless waiting for a Greyhound
So they can get the hell out of this tumbleweed town
Tumbleweed town
Traduction des paroles
Il a dit que J'allais dans L'ouest du Texas
Je l'ai dit, l'enfer vous êtes allé fou
Il n'y a rien d'autre que des coyotes et des Comanches
Mais il est parti de toute façon aussi loin qu'il a pu
Il avait finalement enterré ses racines
Il vendait du whisky et des cigares aux colons de passage
Mais personne ne veut s'installer là où il n'y a pas d'eau
Puis ils ont compris qu'un moulin à vent pourrait le pomper du sol
Et a surgi une ville tumbleweed
Où le vent Solitaire souffle comme s'il était en colère d'être là
Un morceau de Pierre Plat au milieu de nulle part
La ville ne grandit jamais parce que personne ne peut garder ses racines
C'est juste une ville tumbleweed
Ils sont venus comme des gitans pour voler l'or noir
La population de la ville a été multipliée par cent
Mais ils se sont dispersés comme des cailles quand les puits de pétrole se sont épuisés
Et n'a laissé aucune trace des richesses qu'ils avaient trouvées
Puis un gros coup de Dallas a construit une usine ici
Va nous remettre sur la carte
Mais l'enfer que fut de retour quelques années
Maintenant les mauvaises herbes ont grandi et les bâtiments tombent
Vous pensez qu'ils avaient compris maintenant
C'est juste une ville tumbleweed
Où le vent Solitaire souffle comme s'il était en colère d'être là
Un morceau de Pierre Plat au milieu de nulle part
La ville ne grandit jamais parce que personne ne peut garder ses racines
C'est juste une ville tumbleweed
Quelques graines de foin et des éleveurs toujours accrochés
Trop vieux pour recommencer pour être têtu pour arrêter
Et leurs enfants sont tous agités en attendant un lévrier
Pour qu'ils puissent sortir de cette ville tumbleweed
Tumbleweed ville