Trent Willmon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dry County
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dry County » de Trent Willmon.
Paroles
Jesus turned the water into wine
So it seems to me it shouldn’t be a crime
But there’s a way of thinking around here
That astounds me
You can work all day in the summer sweat
And go down to the store to get your vessel wet
But a Dr. Pepper’s all you’re gonna get
Sorry, it’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across the county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
It ain’t rained around here in so damn long
You can see it when an old timer tells a joke
You don’t smile, you just keep playing dominoes
And drink your coffee
30 miles to the east it’s a lot more green
And they got more green for the football team
Around here we ain’t seen a winning streak since the 80s
It’s a dry county
But if you take a right off the 35
Just across that county line
There’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
If I stay and hang around here
Keep begging my buddies for bootleg beer
My dreams might wither up and die around me
It’s a dry county
Last time I took Betty to the drive-in
I couldn’t even talk her into a little kiss
You couldn’t loosen her up
With a whole can of WD40
But if you take a right off the 35
Just across that county line
And there’s a neon sign and a cute little waitress
Smiling at me
I can’t stay and hang around here
Waste away the best of my years
So goodbye all, promise I’ll call
I had about all of this dry county
It’s a dry county
Traduction des paroles
Jésus transforme l'eau en vin
Donc il me semble que ce ne devrait pas être un crime
Mais il y a une façon de penser ici
Qui m'étonne
Vous pouvez travailler toute la journée dans la sueur d'été
Et descendre au magasin pour obtenir votre navire humide
Mais un Dr Pepper c'est tout ce que tu auras
Désolé, c'est une région sèche
Mais si vous prenez à droite de la 35
Juste en face de la ligne de comté
Il y a une enseigne au néon et une jolie petite serveuse
Souriant à moi
Si je reste et traînent ici
Continue à Supplier mes copains pour de la bière bootleg
Mes rêves pourraient se faner et mourir autour de moi
C'est une région sèche
Il n'est pas plu ici donc sacrément long
Vous pouvez le voir quand un vieux minuteur raconte une blague
Vous ne souriez pas, vous continuez à jouer aux dominos
Et bois ton café
30 miles à l'est c'est beaucoup plus vert
Et ils sont devenus plus verts pour l'équipe de football
Ici on n'a pas vu une série de victoires depuis les années 80
C'est une région sèche
Mais si vous prenez à droite de la 35
Juste en face de cette ligne du comté de
Il y a une enseigne au néon et une jolie petite serveuse
Souriant à moi
Si je reste et traînent ici
Continue à Supplier mes copains pour de la bière bootleg
Mes rêves pourraient se faner et mourir autour de moi
C'est une région sèche
La dernière fois que J'ai emmené Betty au drive-in
Je ne pouvais même pas lui faire un petit baiser
Tu ne pouvais pas la relâcher
Avec une boîte entière de WD40
Mais si vous prenez à droite de la 35
Juste en face de cette ligne du comté de
Et il y a une enseigne au néon et une jolie petite serveuse
Souriant à moi
Je ne peux pas rester et traînent ici
Gaspillez le meilleur de mes années
Alors au revoir à tous, Promets-moi d'appeler
J'avais à peu près tout ce comté sec
C'est une région sèche