Tren a Marte — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Que Faltaba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Que Faltaba » de Tren a Marte.
Paroles
No, ya no puedo respirar si tu no estas
No, te has metido entre mis ojos ya ni hablar
Y por mas que me desprecies se muy bien de mi has de hablar
Ya no tiene caso que te escondas, al final mía tu seras
Siento un vació aquí adentro
Es tanto el dolor no aguanto el corazón
Si te miro de lejos
Le suplico al viento que escuches mi canción
Si me ves espiando en tu ventana
Es por que me encantas, es por que me faltas
Pa’que salga mi sol, necesito tu amor, necesito oír tu voz
Platicando que también me amas
Que también me extrañas, que te hago tanta falta
Me alimenta el soñar
Que lo nuestro es verdad aunque esquives mis miradas
Hoy la mañana nos cruzo al caminar
Y descubrí el cielo azul en tu mirar
Pero no volteaste ni siquiera a saludar
Hasta que tu sueñes con mis besos no me voy a resignar
Siento un vació aquí adentro
Es tanto el dolor no aguanto el corazón
Si te miro de lejos
Le suplico al viento que escuches mi canción
Si me ves espiando en tu ventana
Es por que me encantas, es por que me faltas
Pa’que salga mi sol, necesito tu amor, necesito oír tu voz
Platicando que también me amas
Que también me extrañas, que te hago tanta falta
Me alimenta el soñar
Que lo nuestro es verdad aunque esquives mis miradas
¡Que va man!
Traduction des paroles
Non, je ne peux pas respirer plus à rien si vous n'êtes pas ici.
Non, vous avez entre mes yeux non plus.
Et peu importe combien vous me méprisez, vous devez parler très bien de moi.
Il ne sert à rien de se cacher plus, à la fin vous serez à moi
J'ai le sentiment d'un vide ici.
C'est tellement douloureux que je ne supporte pas le cœur
Si je te regarde de loin
Je supplie le vent d'entendre ma chanson
Si vous me voyez furtivement dans votre fenêtre
C'est parce que je t'aime, c'est parce que tu me manques
Pour que mon soleil se lève, j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin d'entendre ta voix
De parler que tu m'aimes trop
Que je te manque aussi, que je te manque tellement
Ça me nourrit de rêver
Que le nôtre est vrai même si vous esquivez mes yeux
Aujourd'hui matin nous marchons à travers
Et j'ai découvert le ciel bleu dans ton regard
Mais tu ne t'es même pas tourné pour dire bonjour.
Tant que tu n'auras pas rêvé de mes baisers Je ne me résignerai pas
J'ai le sentiment d'un vide ici.
C'est tellement douloureux que je ne supporte pas le cœur
Si je te regarde de loin
Je supplie le vent d'entendre ma chanson
Si vous me voyez furtivement dans votre fenêtre
C'est parce que je t'aime, c'est parce que tu me manques
Pour que mon soleil se lève, j'ai besoin de ton amour, j'ai besoin d'entendre ta voix
De parler que tu m'aimes trop
Que je te manque aussi, que je te manque tellement
Ça me nourrit de rêver
Que le nôtre est vrai même si vous esquivez mes yeux
Come on, l'homme!