Tremendo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Ciudad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Ciudad » de Tremendo.
Paroles
Si… me gusta ver desde aquí arriba mi ciudad de noche
Los semaforos, los coches
Las luces de alguna casa
El amanecer cuando amenaza
Si… me gusta la paz
Estar aquí mientras la mayoría duerme me relaja, me da que pensar
Siempre hay alguien importante para alguien, siempre
Sueño conectarme ahi abajo el loro
Si… todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Mira, mi ciudad es del tamaño de diez centimetros de medida
Ahora está dormida, hasta que llegue el dia
No te imaginas la de gente al sol le hace compañía
Duermen, intentan descansar algunos a pesar y otros de sobras
Hay quien malobra estas horas
Y hay quien trabaja para que su gente coma
Aqui en la loma todo es distinto
No creas que es como lo pinto
Pero lo intento
Oigo voces, oigo paces
¿Qué es lo que haces?
Que lo oigo tantas noches
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Desde aquí diviso todo lo que piso
Lo que debo, lo que puedo, lo que me dejan
Ahí abajo nadie te deja nada en bandeja
Y pierdes el tiempo si por algo te quejas
Jamás he visto tantas cejas
Tantos besos de niños en la mejilla
Tanta noche, tantas estrellas
Tanta gente que a su casa no llega
Hay quien cuando llega pega
Porque en el bar de la botella nunca se despega
Y hay quien no llega porque se paró en un bar
De esos que hay en la carretera
Mira esmérate por llegar a casa
Tus padres están preocupados, un cuarto de hora te pasas
Ya sabes, aquí también tu cabes
Si tienes dificultades, intenta entrar del reves
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Todo es distinto desde aquí arriba
Haz la cuenta de todas las esquinas
Miles de luces alumbran las avenidas
Mientras la gente está dormida
Es mi ciudad de decorado
Sueño con llegar jamás a casa cansado
Todo es distinto… desde aqui arriba
Me gusta la paz, si…
Traduction des paroles
Ouais ... J'aime voir ma nuit de la ville de là-haut
Feux de circulation, voitures
Les lumières de la Maison
L'aube quand elle menace
Oui... J'aime la paix
Être ici pendant que la plupart du sommeil me détend, me fait réfléchir
Il y a toujours quelqu'un d'important à quelqu'un, toujours
Je rêve de connecter le perroquet là bas
Ouais, tout est différent d'ici.
Compter tous les coins
Des milliers de lumières illuminent les avenues
Pendant que les gens dorment
Regardez, ma ville est la taille de dix centimètres de mesure
Maintenant, elle dort, jusqu'à ce que le jour arrive
Vous ne pouvez pas imaginer que les gens au soleil lui tiennent compagnie.
Ils dorment, ils essaient de se reposer certains malgré et d'autres dans les restes
Il y a ceux qui égarent ces heures
Et il y a ceux qui travaillent pour amener leurs gens à manger
Ici à la loma tout est différent
Ne pense pas que c'est comme j'ai de la peinture.
Mais je vais essayer.
J'entends des voix, j'entends des rythmes
Que fais-tu?
Que je l'entends tant de nuits
Tout est différent de là-haut
Compter tous les coins
Des milliers de lumières illuminent les avenues
Tout est différent de là-haut
Compter tous les coins
Des milliers de lumières illuminent les avenues
Pendant que les gens dorment
D'ici je peux voir tout ce que je marche
Ce que je dois, ce que je peux, ce qu'ils me laissent
Là-bas, personne ne te laisse rien sur un plateau.
Et vous perdez votre temps si vous vous plaignez de quelque chose
Je n'ai jamais vu autant de sourcils
Tant de baisers d'enfants sur la joue
Donc beaucoup de nuit, de sorte que de nombreuses stars
Donc, beaucoup de gens ne viennent pas à la maison
Il y a ceux qui, quand ils arrivent, frappent.
Parce que dans le bar la bouteille ne décolle jamais
Et certaines personnes ne viennent pas parce qu'elles se sont arrêtées dans un bar.
Un de ceux sur la route
Regardez, essayez de rentrer à la maison.
Vos parents sont inquiets, vous passez un quart d'heure
Vous savez, ici aussi, vous cabes
Si vous avez des difficultés, essayez d'entrer à l'intérieur
Tout est différent de là-haut
Compter tous les coins
Des milliers de lumières illuminent les avenues
Tout est différent de là-haut
Compter tous les coins
Des milliers de lumières illuminent les avenues
Pendant que les gens dorment
C'est ma ville de décor
Je rêve de ne jamais rentrer fatigué
Tout est différent ... de là-haut
J'aime la paix, oui…